“凜凜寒肌肉”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“凜凜寒肌肉”全詩
森森滄爪甲,凜凜寒肌肉。
來初自試探,坐久頻舒縮。
觸開浪花白,踏破苔衣綠。
肺俯亦清泠,形影相照燭。
忽罷避游魚,未歸妨渴鹿。
懼濁遠泥沙,就陰憐草木。
浸潤易調暢,狎翫難羈束。
欲伐我未能,先起人何速。
此會高且閑,愿繼漁父躅。
分類:
《解城條山》魏野 翻譯、賞析和詩意
《解城條山》是一首宋代詩詞,作者是魏野。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
萬仞云根泉,
清泠濯我足。
森森滄爪甲,
凜凜寒肌肉。
來初自試探,
坐久頻舒縮。
觸開浪花白,
踏破苔衣綠。
肺俯亦清泠,
形影相照燭。
忽罷避游魚,
未歸妨渴鹿。
懼濁遠泥沙,
就陰憐草木。
浸潤易調暢,
狎翫難羈束。
欲伐我未能,
先起人何速。
此會高且閑,
愿繼漁父躅。
詩意和賞析:
《解城條山》描繪了一幅山間清泉美景的圖景。詩人用生動的語言和精細的描寫展示了清泉的景象以及自然界的力量。詩篇開頭描述了泉水從云根處涌出,清澈的水流洗凈了詩人的雙足。接著,詩人以形容樹木的方式描繪了泉水噴涌時所形成的白色浪花,以及踏在泉水周圍的綠苔。
接下來的幾句表達了詩人在泉邊坐久后的感覺:他觸摸泉水,感受到了清涼,感受到了泉水與自己的互動。詩人將自己的形象與泉水的倒影相比,形容自己和泉水如同燭光下的影子一般。
然后,詩人提到了游魚和渴鹿。游魚看到了詩人的到來,擾亂了泉水的平靜;渴鹿則因為喝水而拖延了回歸的時間。詩人提到這兩個動物,不僅是為了描繪泉水的寧靜,也是在暗示人類的行為對自然造成的影響。
接下來的幾句表達了詩人對泥沙和草木的關懷。詩人擔心泥沙的渾濁會污染清泉,因此他希望泉水能在陰暗處流過,保護周圍的草木。這里,泉水被賦予了一種浸潤和滋養的力量,使得周圍的植物茂盛生長。
接著,詩人表達了對自然界的敬畏與無奈。他說自己雖然有伐木的愿望,但卻無法做到,因為人類的力量相比自然之力微不足道。最后,詩人表達了對這片高山和寧靜的喜愛,希望能像漁父一樣長久停留在這里。
《解城條山》通過對山泉景色的描繪,展現了詩人對自然界的感受和思考。詩人以清新的語言描繪了泉水的景象,以及泉水與自然、人類的互動關系,表達了對自然的敬畏和對人類行為的反思。整首詩詞給人以靜謐、清新的感覺,讓人回味其中,感《解城條山》
萬仞云根泉,
清泠濯我足。
森森滄爪甲,
凜凜寒肌肉。
來初自試探,
坐久頻舒縮。
觸開浪花白,
踏破苔衣綠。
肺俯亦清泠,
形影相照燭。
忽罷避游魚,
未歸妨渴鹿。
懼濁遠泥沙,
就陰憐草木。
浸潤易調暢,
狎翫難羈束。
欲伐我未能,
先起人何速。
此會高且閑,
愿繼漁父躅。
詩意和賞析:
《解城條山》是宋代詩人魏野創作的一首詩詞,描繪了山間清泉的景色和詩人的感受。以下是對詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
萬丈高山之中泉水,清澈潔凈洗凈了我的雙足。
茂密的草木像是滄海的爪甲,寒冷的氣息使我肌肉凝寒。
初來時試探著觸摸,久坐后頻繁地舒縮。
觸摸泉水時,浪花白色飛濺,踏過苔蘚綠意盎然。
低頭時,呼吸也是清涼的泉水,形影相照如同燭光。
有時游魚突然停止,未歸的渴鹿也不妨礙我。
擔心遠處泥沙的濁浪,尋找陰涼之處憐惜草木。
泉水的滋潤使音調流暢,隨意嬉戲卻難以羈束。
渴望伐木卻力量不足,為何人類如此急躁。
這里的相聚既高雅又閑適,愿意繼續像漁父一樣停留。
賞析:
《解城條山》通過描繪山間清泉的景色和詩人的感受,展現了對自然的敬畏和對人類行為的反思。詩中以生動的描寫表達了泉水的清澈和潔凈,清泠的感覺洗凈了詩人的雙足。詩人將茂密的草木比喻為滄海的爪甲,凜冽的氣息使得詩人的肌肉感到寒冷。
詩中通過動態描寫表現了詩人與泉水的互動。詩人初來時試探性地觸摸泉水,久坐之后頻繁地舒縮。泉水噴涌時,白色的浪花飛濺,詩人的腳步踏破了苔蘚的綠意。
詩人將自己的形象與泉水的倒影相比,形容自己和泉水如同燭光下的影子一般。詩人感受到泉水的清涼,呼吸也變得清泠,形影相照。
詩中提到游魚突然停止,渴望喝水的鹿也不妨礙詩人。這里通過動物的行為暗示人類對自然的干擾和影響。
詩中還表達了詩人對泥沙
“凜凜寒肌肉”全詩拼音讀音對照參考
jiě chéng tiáo shān
解城條山
wàn rèn yún gēn quán, qīng líng zhuó wǒ zú.
萬仞云根泉,清泠濯我足。
sēn sēn cāng zhǎo jiǎ, lǐn lǐn hán jī ròu.
森森滄爪甲,凜凜寒肌肉。
lái chū zì shì tàn, zuò jiǔ pín shū suō.
來初自試探,坐久頻舒縮。
chù kāi làng huā bái, tà pò tái yī lǜ.
觸開浪花白,踏破苔衣綠。
fèi fǔ yì qīng líng, xíng yǐng xiāng zhào zhú.
肺俯亦清泠,形影相照燭。
hū bà bì yóu yú, wèi guī fáng kě lù.
忽罷避游魚,未歸妨渴鹿。
jù zhuó yuǎn ní shā, jiù yīn lián cǎo mù.
懼濁遠泥沙,就陰憐草木。
jìn rùn yì diào chàng, xiá wán nán jī shù.
浸潤易調暢,狎翫難羈束。
yù fá wǒ wèi néng, xiān qǐ rén hé sù.
欲伐我未能,先起人何速。
cǐ huì gāo qiě xián, yuàn jì yú fù zhú.
此會高且閑,愿繼漁父躅。
“凜凜寒肌肉”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄
韻腳:(仄韻) 入聲一屋 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。