“猿避經行路”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送懷古上人游錢塘》是一首宋代詩詞，作者是魏野。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
正當搖落日，忽憶向江天。
猿避經行路，鷗隨入定船。
袖攜詩卷重，杖揭缽囊偏。
約我湖心寺，相尋結白蓮。

詩意：
這首詩描繪了送別懷古上人前往錢塘游玩的場景。詩人在黃昏時分，忽然想起過去曾經向江天流連的時光。猿猴躲避著經行的路，鷗鳥隨著定船的進入。懷古上人帶著重重的詩卷藏在袖子里，手持拐杖，掛著缽囊。詩人與懷古上人約定在湖心寺相會，一同結下純潔的白蓮。

賞析：
這首詩以清新的意境和簡潔的語言展示了一幅江南秋日的景色和詩人與懷古上人的離別場景。詩人在黃昏時分的景色中忽然懷念起過去的時光，這種懷舊之情在詩中通過對猿猴和鷗鳥的描繪得以體現。猿猴和鷗鳥作為自然界的生物，象征著自由和無拘束的狀態，與詩人的懷古之情形成對比。懷古上人帶著詩卷、拐杖和缽囊，象征著他的修行和禪意，同時也暗示了他在游玩中尋求心靈的寧靜與凈化。

詩的最后兩句約我湖心寺，相尋結白蓮，表達了詩人與懷古上人的約定和心靈的交流。湖心寺作為詩人和懷古上人相見的地方，象征著純潔和寧靜的心境。結白蓮則寓意著純潔無瑕的心靈和追求道德境界的愿望。

整首詩以簡潔明了的語言和淡雅的意境，展示了作者對自然景色和人與自然的和諧之美的感悟，同時也表達了人們對于內心寧靜和超脫塵俗的向往。

sòng huái gǔ shàng rén yóu qián táng
送懷古上人游錢塘

zhèng dāng yáo luò rì, hū yì xiàng jiāng tiān.
正當搖落日，忽憶向江天。
yuán bì jīng xíng lù, ōu suí rù dìng chuán.
猿避經行路，鷗隨入定船。
xiù xié shī juàn zhòng, zhàng jiē bō náng piān.
袖攜詩卷重，杖揭缽囊偏。
yuē wǒ hú xīn sì, xiāng xún jié bái lián.
約我湖心寺，相尋結白蓮。