“唯有甘棠劉法掾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送劉法曹東歸》是宋代詩人魏野創作的一首詩詞。下面是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
上官多是嘆窮途，
得替行裝盡有余。
唯有甘棠劉法掾，
來時騎馬去騎驢。

詩意：
這首詩詞描繪了一位叫劉法曹的官員東歸的情景。上官經歷了一段艱難的旅程，但最終成功地解決了他的困境，行裝充足，可以順利回家。詩人魏野通過對劉法曹的描述，表達了對他的贊賞和敬意。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了劉法曹東歸的場景。首兩句寫出了上官曾經身臨窮途，但現在卻有足夠的行裝，這種對比讓讀者感受到了他的喜悅和慶幸。接著，詩人通過對甘棠劉法曹的描繪，展現了他的謙遜和節儉。他在來時騎馬，但在離開時選擇騎驢，這既是對自己境遇的自嘲，也是對節儉生活的選擇的體現。

整首詩詞通過簡潔的語言，傳達了作者對劉法曹的贊賞和對節儉生活的倡導。它展示了宋代社會中對節儉、謙遜和樸素生活的重視，同時也表達了對劉法曹成功解決困境的喜悅之情。這首詩詞在表達情感的同時，也借助劉法曹的形象向讀者傳遞了一種人生智慧和價值觀念。

sòng liú fǎ cáo dōng guī
送劉法曹東歸

shàng guān duō shì tàn qióng tú, dé tì xíng zhuāng jǐn yǒu yú.
上官多是嘆窮途，得替行裝盡有余。
wéi yǒu gān táng liú fǎ yuàn, lái shí qí mǎ qù qí lǘ.
唯有甘棠劉法掾，來時騎馬去騎驢。