“繡衣交代是家翁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送武屯田赴峽路均輸兼簡臧殿院》是宋代詩人魏野創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

旌旗如火馬如風，
十二峰前去少同。
錦帳選掄為漕使，
繡衣交代是家翁。
蠻兒亦在提封內，
神女猶居畏愛中。
好繼金陵丁太尉，
留題盡著碧紗籠。

中文譯文：
旌旗猶如火焰馬猶如風，
十二峰前去的少有同行。
錦帳中選拔為運輸使者，
繡衣相托是家中長者。
蠻兒也在擔任要職之中，
神女依然居住在憂懼與愛之間。
愿繼承金陵的丁太尉之美名，
留下題字，盡在碧紗幕中。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅送別武屯田赴峽路的場景。旌旗招展，猶如火焰般燃燒，馬匹奔馳如風。武屯田是指將軍的農田，這里指的是武將離開農田前往戰場。詩中提到，有很少的人與他同行，可見這位武將的英勇威名。他被選拔為漕運使者，錦帳中的高級官員指派他履行這一重要使命。穿著繡衣的長者是他的家中長輩，將責任托付給他。蠻兒指的是他的部下，也擔任重要職務。神女則是指他的妻子，她依然留在家中，既擔憂丈夫的安危，又深愛著他。詩人表達了對這位武將的贊美和祝福，希望他能繼承金陵的丁太尉的美名，同時留下詩篇，永遠鑲嵌在碧紗的幕布上。

賞析：
這首詩詞通過生動的描寫和細膩的情感表達，展現了宋代時期士人對軍事的向往和對英勇將領的贊美。旌旗如火、馬如風的描繪，表現了將軍離去的威武場面，形象生動。詩中的錦帳、繡衣等詞語，展示了武將高貴的身份和責任，突顯了他受命于家族的長輩，承擔家族榮譽的重要性。詩人還通過提到蠻兒和神女，展示了將領家庭中的其他角色，使人感受到家庭的情感紐帶和對彼此的關心。最后，詩人表達了對這位將軍的崇敬之情，并希望他能繼承金陵丁太尉的美名，留下詩篇，永遠被銘記。整首詩既歌頌了將軍的英勇和家族的榮譽，又表達了對他的祝福和思念之情，具有濃厚的感情色彩。

sòng wǔ tún tián fù xiá lù jūn shū jiān jiǎn zāng diàn yuàn
送武屯田赴峽路均輸兼簡臧殿院

jīng qí rú huǒ mǎ rú fēng, shí èr fēng qián qù shǎo tóng.
旌旗如火馬如風，十二峰前去少同。
jǐn zhàng xuǎn lūn wèi cáo shǐ, xiù yī jiāo dài shì jiā wēng.
錦帳選掄為漕使，繡衣交代是家翁。
mán ér yì zài tí fēng nèi, shén nǚ yóu jū wèi ài zhōng.
蠻兒亦在提封內，神女猶居畏愛中。
hǎo jì jīn líng dīng tài wèi, liú tí jǐn zhe bì shā lóng.
好繼金陵丁太尉，留題盡著碧紗籠。