“九色煙霞繞洞宮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《天臺道中示同行》是唐代詩人章八元創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
八重巖崿疊晴空，
九色煙霞繞洞宮。
仙道多因迷路得，
莫將心事問樵翁。

詩意：
這首詩描繪了天臺山道中的景色和作者的心境。天臺山有層巒疊嶂的巖石，高聳入云的山峰，清澈的藍天上飄著絢麗多彩的云霧。在這個仙境般的景色中，作者提醒同行者不要迷失在修仙的道路上，并勸告他們不要向當地的樵夫打聽心事。

賞析：
該詩以簡潔明快的語言描繪了天臺山的壯麗景色。八重巖崿和九色煙霞的描繪，使讀者仿佛置身于壯麗的自然景觀之中。作者通過景物的描繪，表達了修道者在道路上容易迷失的現實。仙道修行的路途曲折多變，容易使人迷失方向，因此作者告誡同行者不要向樵夫打聽心事，暗示修行者應該專心致志地追求自己的修道目標，不要被外界的紛擾所干擾。

整首詩簡潔有力，用意深遠。作者通過景物的描繪，傳達了修道者的心境和修行的困難。他以深邃的意境和簡練的語言，將自然景色與人的內心相結合，展示了唐代詩歌的魅力。這首詩詞給人以啟迪，引導讀者思考人生的修行與追求的道路，以及如何在紛繁的世界中保持內心的寧靜與專注。

tiān tāi dào zhōng shì tóng háng
天臺道中示同行

bā zhòng yán è dié qíng kōng, jiǔ sè yān xiá rào dòng gōng.
八重巖崿疊晴空，九色煙霞繞洞宮。
xiān dào duō yīn mí lù dé, mò jiāng xīn shì wèn qiáo wēng.
仙道多因迷路得，莫將心事問樵翁。