“三尺焦桐勝面友”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和酬張井見贈》是宋代魏野創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
四十個春天居住在溪邊的閑居，
春天的溪水中盛開著蘭花和蕙草。
我自知道吟詠詩詞并不是一種經濟上的好處，
但有誰知道我學習機謀的事情呢？
我與三尺高的焦桐相伴，勝過與世面友相交，
我與幾家老者為鄰。
年輕人多謝我帶著詩詞而來，
造訪那個懶散而頹廢的人。

詩意：
這首詩詞表達了作者魏野在溪邊閑居度過四十個春天的心情和思考。他自知吟詠詩詞并不能給他帶來實質上的利益，但他仍然堅持這種文學追求。他感慨自己的詩詞才華未被人所重視，而人們更傾向于追求功利的機謀。作者通過描述自己與大自然相伴的景象，與焦桐和老者的交往，以及年輕人造訪的情景，表達了他對傳統文化和純粹藝術的堅守和追求。

賞析：
這首詩詞以自然景物和人物交往來表達作者的情感和思考。作者選擇了溪邊的閑居作為自己的居住地，這里春天的溪水中開滿了蘭花和蕙草，充滿了寧靜和美好的氛圍。作者在這樣的環境中感慨自己吟詠詩詞并不是一種經濟上的好處，但他并不后悔，因為這是他對純粹藝術的追求和堅守。

作者提到自己學習機謀的事情，暗示了社會上功利的風氣和人們對實利的追求。他認為自己的詩詞才華未能得到應有的重視，而人們更傾向于追逐機謀和經濟利益。通過與焦桐和老者的交往，作者表達了對自然的親近和對傳統文化的珍視。焦桐是一種高大的樹木，與之相伴使作者感到愉悅，勝過與世面友的交往。

最后，作者提到年輕人造訪他，感謝他帶來的詩詞。這表明盡管作者在社會上可能不被重視，但他仍然對年輕一代有著一定的影響和吸引力。這也是對傳統文化的一種延續和傳承。

總的來說，這首詩詞通過描繪自然景物、人物交往和對純粹藝術的追求，表達了作者對傳統文化和純粹藝術的珍視和堅守，同時對社會功利風氣的反思。它呈現了一種對自然、對純粹與美好的追求，以及對傳統文化的傳承與承載。

hé chóu zhāng jǐng jiàn zèng
和酬張井見贈

xī shàng xián jū sì shí chūn, chūn xī lán pèi huì wèi shēn.
溪上閑居四十春，春溪蘭佩蕙為紳。
zì zhī yín yǒng fēi jīng jì, shuí dào jī móu xué wèi bīn.
自知吟詠非經濟，誰道機謀學渭濱。
sān chǐ jiāo tóng shèng miàn yǒu, shù jiā lǎo sǒu shì bǐ lín.
三尺焦桐勝面友，數家老叟是比鄰。
shào nián duō xiè xié shī shén, lái fǎng shū yōng liáo dǎo rén.
少年多謝攜詩什，來訪疏慵潦倒人。