“管弦堂上豈知寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和郡侯詠雪》是一首宋代的詩詞，作者是魏野。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

時節初過打獵天，
山河一色曉漫漫。
梁王宴罷樽猶濕，
謝傅詩成墨未乾。

筆硯窗間寧覺夜，
管弦堂上豈知寒。
須知祥瑞同霖雨，
莫作梅花柳絮看。

中文譯文：
時節初過，打獵的天氣，
山河一片雪白，黎明漸漸展開。
梁王的宴會結束，酒杯還濕潤，
謝傅的詩作已成，墨跡未干。

坐窗前的筆硯，寧愿覺得夜晚漫長，
管弦堂上的人們，又怎能體會寒冷的感受。
要知道吉祥的征兆與霖雨同來，
不要將梅花和柳絮作為寒冷的象征。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了冬天初雪的景象，以及在這樣的環境中不同人物的心境和感受。

詩的開頭描述了時節初過，打獵的天氣，山河盡染一片白色，暗示著冬天的到來。作者通過山河一色曉漫漫的描繪，展現出雪的覆蓋范圍之廣，給人以寬廣而壯麗的感覺。

接著，詩中提到了梁王的宴會結束，酒杯還濕潤，謝傅的詩作已成，墨跡未干。這兩句描繪了宴會結束后的場景，暗示著人們的歡樂和創作的情緒。梁王和謝傅分別代表了王侯和文人的角色，通過對宴會和詩作的描寫，展示了不同社會階層的人都能在這樣的季節中找到自己的樂趣和創作的靈感。

詩的下半部分以對比的手法描繪了不同人物的感受。作者說，坐在窗前的文人，寧愿覺得夜晚漫長，暗示他們在這樣的氣候中更容易沉思創作。而管弦堂上的人們則不知道寒冷的感受，因為他們在音樂的陶醉中忽略了外界的寒意，這里也可以理解為他們在宴會中的歡樂氣氛中沒有察覺到冬天的嚴寒。

最后兩句詩則是作者的寄語。他說，要知道吉祥的征兆與霖雨同來，不要將梅花和柳絮作為寒冷的象征。這句話寓意著冬天的降臨并不僅僅意味著寒冷和荒涼，而是帶來了吉祥的征兆和春天的希望。作者呼吁讀者不要只看到冬天的嚴寒，而應該更多地尋找其中的美好和喜悅。

總體來說，這首詩詞通過冬雪的描繪展現了冬天的景象和不同人物在此情境下的心境。詩中運用了對比的手法，通過描繪梁王宴會和謝傅的詩作，以及文人和管弦堂上的人們的感受，展示了不同社會階層和身份的人在冬天中的不同體驗。整首詩以冬雪為背景，表達了作者對冬天的獨特感受和寄托了對吉祥和美好的期許。

這首詩詞的意境清新，通過對冬天雪景和人物心境的描繪，傳達出對冬天的獨特感受和對美好的追求。讀者在閱讀時可以感受到作者對自然景象的細膩描繪和對人物情感的體察，同時也能從中體味到冬天帶給人們的不同情緒和寄托。

總之，這首《和郡侯詠雪》通過對冬天雪景和不同人物的描繪，將讀者帶入一個寒冷而美麗的冬日世界，傳遞出對冬天的感悟和對美好的追求。同時也提醒讀者在冬天中不僅要看到寒冷和荒涼，更應該尋覓其中的吉祥和希望。

hé jùn hóu yǒng xuě
和郡侯詠雪

shí jié chū guò dǎ liè tiān, shān hé yī sè xiǎo màn màn.
時節初過打獵天，山河一色曉漫漫。
liáng wáng yàn bà zūn yóu shī, xiè fù shī chéng mò wèi gān.
梁王宴罷樽猶濕，謝傅詩成墨未乾。
bǐ yàn chuāng jiān níng jué yè, guǎn xián táng shàng qǐ zhī hán.
筆硯窗間寧覺夜，管弦堂上豈知寒。
xū zhī xiáng ruì tóng lín yǔ, mò zuò méi huā liǔ xù kàn.
須知祥瑞同霖雨，莫作梅花柳絮看。