“棄繻東入武牢關”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和王衢見寄兼呈董行父》是宋代魏野創作的一首詩詞。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

棄繻東入武牢關，
離開宮廷東征入武牢關，
帝里經年豈是閑。
在朝廷中度過多年，怎能說是閑適的。

鶂退暫知淹鳳藻，
鳥兒飛走，才知道鳳凰池的榮華富貴，
鵬殘即看上鰲山。
大鵬鳥殘破之時，已經注視著鰲山。

討論想慰門人意，
討論著想安慰門人的心意，
談笑應開翰長顏。
談笑間應該展現文采的風采。

唯我塊然誰共處，
只有我獨自坦然無懼，誰能共處呢，
終朝門掩竹林間。
整日里，門掩著竹林之間。

這首詩詞表達了詩人魏野的心境和態度。他拋棄了宮廷的繁華富貴，選擇東征入武牢關，追求自己的理想和追求。他認為在朝廷中度過多年并不是一種閑適的生活，而是充滿了壓力和忙碌。詩中的鳥兒和大鵬鳥，象征著富貴和權勢，而它們的離去和殘破則暗示了這些富貴和權勢的虛幻和脆弱。詩人意識到這一點，希望能夠通過討論和談笑來安慰身邊的門人，并展現自己的才華和風采。最后，詩人以自己堅定獨立的態度，展示了他內心的坦然和無畏，他選擇了遠離塵囂，獨自守在竹林之間。

這首詩詞通過描繪作者的選擇和思考，表達了對富貴權勢的懷疑和追求內心自由的渴望。詩中運用了對比的手法，通過鳥兒和大鵬鳥的形象，突出了物質富貴的虛幻和脆弱。整首詩情感平實而淡然，表達了詩人對自己人生選擇的堅定和對內心自由的追求，以及對世俗榮華的冷靜態度。

hé wáng qú jiàn jì jiān chéng dǒng xíng fù
和王衢見寄兼呈董行父

qì xū dōng rù wǔ láo guān, dì lǐ jīng nián qǐ shì xián.
棄繻東入武牢關，帝里經年豈是閑。
yì tuì zàn zhī yān fèng zǎo, péng cán jí kàn shàng áo shān.
鶂退暫知淹鳳藻，鵬殘即看上鰲山。
tǎo lùn xiǎng wèi mén rén yì, tán xiào yīng kāi hàn zhǎng yán.
討論想慰門人意，談笑應開翰長顏。
wéi wǒ kuài rán shuí gòng chǔ, zhōng cháo mén yǎn zhú lín jiān.
唯我塊然誰共處，終朝門掩竹林間。