“爐消文火疾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄逸人陳孟》是宋代詩人魏野所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我住在姑射山前，日夜間在做些什么？
爐火熄滅，書卷翻開又合上。
琴弦斷了又多次修補。
我身體雖然瘦弱，但精神卻愈發健康。
酬謝杯盤之間，我的性情也變得溫和。
我們曾經約定過互相思念，
如今春天暖和了，我拄著拐杖走過來了。

詩意：
《寄逸人陳孟》是一首表達詩人內心寂寞和思念之情的詩詞。詩人魏野以姑射山為背景，描繪了自己的生活狀態和情感體驗。他心無旁騖地度過日夜，爐火熄滅，書卷翻合，象征著他的學問和事業沒有得到充分的發展和成就。琴斷武弦的形象揭示了他對音樂和武藝的癡迷與失落。然而，盡管身體瘦弱，詩人的精神卻愈發健康，他通過酬謝杯盤，表達出自己內心的平和和滿足。最后，詩人提到他們曾經相約思念彼此，如今春天已經來臨，他拄著拐杖走過來，表達了他對友人的思念和期盼。

賞析：
《寄逸人陳孟》以簡潔明快的語言，表達了詩人內心的孤獨和思念之情。詩中運用了一系列形象的對比，如爐消文火疾、琴斷武弦多，以及絕粒身彌健、酬杯性轉和等，展現了詩人內心的矛盾與掙扎。通過對物象的描寫，詩人將自己的情感與自然景物相結合，增強了詩詞的藝術感染力。

詩人在表達自己的苦悶與困惑時，又運用了一些積極向上的意象，如身體雖瘦弱但精神健康、春暖杖藜過等，展示了詩人內心的堅韌和樂觀。最后一句詩中的拄杖走來，傳遞了對友人的思念和期待，顯示了詩人對友情的重視。

整首詩詞以簡潔明快的語言、生動形象的描寫，以及矛盾情感的對比，展現了詩人內心的復雜世界。它表達了對友人的思念之情，同時也反映了詩人對生活和現實的感慨與思考。這首詩詞給人以深思和共鳴，展示了宋代詩人纖細而豐富的情感世界。

jì yì rén chén mèng
寄逸人陳孟

gū shè shān qián zhù, cháo hūn shì ruò hé.
姑射山前住，朝昏事若何。
lú xiāo wén huǒ jí, qín duàn wǔ xián duō.
爐消文火疾，琴斷武弦多。
jué lì shēn mí jiàn, chóu bēi xìng zhuǎn hé.
絕粒身彌健，酬杯性轉和。
xiāng sī xìng céng yuē, chūn nuǎn zhàng lí guò.
相思興曾約，春暖杖藜過。