“將從三峽泛扁舟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《留題仙游寺》是宋代詩人魏野創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
將從三峽泛扁舟，
先向仙游寺里游。
水石卻驚偏怪異，
江山狂興一時休。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人魏野準備乘扁舟從三峽出發，前往仙游寺游覽的場景。他在游覽途中被水中的石頭所吸引，這些石頭形狀奇特，讓他感到驚訝。然而，盡管江山美景令人狂喜，但這種興奮只是瞬間的，很快就會消失。

賞析：
《留題仙游寺》以簡潔的文字，勾勒出一幅美麗的自然景色和詩人的游覽心情。詩人將自己的目光聚焦在水中的石頭上，用“水石卻驚偏怪異”來形容它們的奇特之處。這種對自然景觀的細膩觀察和感受，展示了詩人對美的敏感和獨特的審美眼光。

詩中的“江山狂興一時休”表達了詩人對江山之美的深刻認識。盡管江山美景給人帶來狂喜的情感，但這種興奮只是暫時的，不會長久存在。這種感嘆句的運用，傳遞了詩人對人生瞬息即逝的感慨，以及對美好時刻的珍惜和把握的呼喚。

整首詩詞通過簡短而精準的表達，展示了自然景色的美麗與瞬息即逝的特點，同時也折射出詩人對人生和時光流轉的思考。它給人以深遠的啟示，提醒人們珍惜眼前的美好時光，才能真正體驗生命的豐富與美妙。

liú tí xiān yóu sì
留題仙游寺

jiāng cóng sān xiá fàn piān zhōu, xiān xiàng xiān yóu sì lǐ yóu.
將從三峽泛扁舟，先向仙游寺里游。
shuǐ shí què jīng piān guài yì, jiāng shān kuáng xìng yī shí xiū.
水石卻驚偏怪異，江山狂興一時休。