“盧仝曾謝諫官茶”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“盧仝曾謝諫官茶”出自宋代魏野的《謝孫大諫惠茶》,
詩句共7個字,詩句拼音為:lú tóng céng xiè jiàn guān chá,詩句平仄:平平平仄仄平平。
“盧仝曾謝諫官茶”全詩
《謝孫大諫惠茶》
盧仝曾謝諫官茶,狂作長歌任過夸。
爭似君今相惠者,分從金口到村家。
爭似君今相惠者,分從金口到村家。
分類:
《謝孫大諫惠茶》魏野 翻譯、賞析和詩意
《謝孫大諫惠茶》是一首宋代的詩詞,作者是魏野。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
盧仝曾謝諫官茶,
狂作長歌任過夸。
爭似君今相惠者,
分從金口到村家。
詩意:
這首詩詞描繪了一個謝孫大諫(孫大諫是盧仝的別稱)對于茶的感激之情。詩人魏野通過描寫盧仝曾經向上司謝過賜予的官茶,以及自己對茶的狂熱喜愛,來表達對當代一位慷慨相惠之人的贊美。詩人認為這位慷慨之人的好處與官方的供應相比,更能夠普及到農村家庭中。
賞析:
這首詩詞通過表達對茶的喜愛和贊美,展現了作者對慷慨相惠之人的敬佩之情。詩中提到盧仝曾經謝過賜予的官茶,這顯示了作者對盧仝的敬仰和對茶的珍視。同時,詩人自稱狂作長歌,表達了他對茶的熱愛之情。詩的最后兩句表達了作者對當代慷慨相惠之人的贊美,認為他們的幫助與官方的供應相比,更能普及到農村家庭,使更多的人受益。
整首詩通過簡潔明了的語言,表達了作者對茶的熱愛和對慷慨相惠之人的敬佩之情。它展示了宋代社會中人們對茶的重視和對慷慨之舉的認可。這首詩詞以簡潔的文字傳達了濃厚的情感,使讀者能夠感受到作者對茶和善行的贊美之情。
“盧仝曾謝諫官茶”全詩拼音讀音對照參考
xiè sūn dà jiàn huì chá
謝孫大諫惠茶
lú tóng céng xiè jiàn guān chá, kuáng zuò cháng gē rèn guò kuā.
盧仝曾謝諫官茶,狂作長歌任過夸。
zhēng shì jūn jīn xiāng huì zhě, fēn cóng jīn kǒu dào cūn jiā.
爭似君今相惠者,分從金口到村家。
“盧仝曾謝諫官茶”平仄韻腳
拼音:lú tóng céng xiè jiàn guān chá
平仄:平平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
平仄:平平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
“盧仝曾謝諫官茶”的相關詩句
“盧仝曾謝諫官茶”的關聯詩句
網友評論
* “盧仝曾謝諫官茶”的意思和全詩出處介紹,以及全詩翻譯和賞析,“盧仝曾謝諫官茶”出自魏野的 《謝孫大諫惠茶》,還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。