“應是彤庭將御試”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雪竹》是宋代詩人魏野創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
溪南一向幾多垂，
欲詠終難比并伊。
應是彤庭將御試，
麻衣群見折腰時。

詩意：
這首詩描繪了雪覆蓋的竹子。詩人觀察著溪南地區的竹子，它們多么垂拱挺拔。詩人欲將這景象歌詠，但發現很難找到與之相比的詞句。這或許是因為這樣的美景只適合皇帝御試時使用，也只有皇帝身穿麻衣時才能親自欣賞。

賞析：
這首詩描繪了一幅雪覆蓋的竹子景象，通過對自然景觀的觀察，表達了詩人對美的追求和對詩歌表達能力的挑戰。在宋代文化中，竹子被視為高潔、堅韌和清雅的象征，而雪覆蓋的竹子更是一種獨特的美景。詩人用簡練的語言勾勒出竹子的形態和雪的潔白，以及它們帶來的美感和觸動。

詩中提到的“彤庭將御試”指的是皇帝的御試，這是一種選拔文人才能的考試。詩人認為自己的表達能力難以與這樣崇高的場合相比，因此感到難以找到合適的詞句來表達雪覆蓋的竹子之美。

最后兩句描述了皇帝身穿麻衣時群臣們折腰行禮的場景。這可能是詩人隱喻自己的詩歌只適合在皇帝面前展示，而在平常時期無法得到認可和賞識。

《雪竹》以簡潔明了的語言表達了美景與情感的交融，同時反映了詩人對自身藝術追求的挑戰與困惑。這首詩通過自然景觀的描繪，抒發了詩人對美的追求和對自身創作能力的思考，展現了宋代詩人獨特的審美觀和文化背景。

xuě zhú
雪竹

xī nán yī xiàng jǐ duō chuí, yù yǒng zhōng nán bǐ bìng yī.
溪南一向幾多垂，欲詠終難比并伊。
yìng shì tóng tíng jiāng yù shì, má yī qún jiàn zhé yāo shí.
應是彤庭將御試，麻衣群見折腰時。