“圭峰眼不辜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈長安知縣陳堯佐》是宋代詩人魏野創作的一首詩詞。這首詩描述了陳堯佐作為長安知縣的生活和品質。

詩詞的中文譯文如下：

少作長安宰，尋常似隱夫。
琴書家慣有，杖印客疑無。
錦水心雖役，圭峰眼不辜。
閑簽歸業狀，貧典舊山圖。
酒為廉猶斷，棋因讓忽輸。
即看聯鴈序，相繼在蓬壺。

這首詩的詩意是贊頌陳堯佐的品德和為官清廉的態度。陳堯佐是長安的知縣，但他的生活簡樸樸素，像一個隱士一樣。他喜歡彈琴、讀書，對文化藝術非常熟悉，但他的形象并不像一個高官，而更像一個無拘無束的旅行者。他的心靈像錦水一樣純凈，即使身居官位也不會被功利所腐蝕。他的眼睛永遠不會背離圭峰的高尚品質，不會違背自己的良知。他在閑暇之余，會撰寫一些關于自己工作和生活的文字，表達自己的心境，同時也保留著貧困時代舊山的記憶和圖景。他對待酒宴非常謹慎，即使酒價廉價，也不會過量飲酒，他對待棋局也從不自私，時而讓子，時而輸掉。最后，詩人稱贊陳堯佐的聯鴈序（即《聯鴈賦序》），表達出他相繼在蓬壺（即長安）的身份地位。

這首詩詞通過描寫陳堯佐的生活態度和品質，表達了作者對他高尚清廉的贊美。陳堯佐不受物質的誘惑，保持著內心的純凈和高尚，對待工作和生活都充滿了真誠和熱愛。這首詩也反映了宋代文人對清廉官員的向往和推崇，強調了個人品質在官場中的重要性。整體上，這首詩以簡潔明了的語言，通過對陳堯佐的描寫，展現了一種高尚的品德和為官者應有的態度。

zèng cháng ān zhī xiàn chén yáo zuǒ
贈長安知縣陳堯佐

shǎo zuò cháng ān zǎi, xún cháng shì yǐn fū.
少作長安宰，尋常似隱夫。
qín shū jiā guàn yǒu, zhàng yìn kè yí wú.
琴書家慣有，杖印客疑無。
jǐn shuǐ xīn suī yì, guī fēng yǎn bù gū.
錦水心雖役，圭峰眼不辜。
xián qiān guī yè zhuàng, pín diǎn jiù shān tú.
閑簽歸業狀，貧典舊山圖。
jiǔ wèi lián yóu duàn, qí yīn ràng hū shū.
酒為廉猶斷，棋因讓忽輸。
jí kàn lián yàn xù, xiāng jì zài péng hú.
即看聯鴈序，相繼在蓬壺。