“官職尋常事不常”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聞潘閬新授滁州散參因以寄賀》是宋代文人魏野所作的一首詩詞。這首詩詞描繪了詩人聞說潘閬獲得滁州散參官職后的心情和思考。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
江鄉去想勝還鄉，
官職尋常事不常。
會得圣君無別意，
只應圖繼賈司倉。

詩意：
詩人聞說潘閬獲得滁州散參的官職，心中充滿了對遠離故鄉的向往和對勝利歸來的憧憬。他認為擔任官職雖然是平常的事情，但對于他來說卻是不尋常的。他相信，能夠得到明君的賞識并獲得官職，并非是因為君王有其他目的，而是因為他有能力繼承賈司倉的職責。

賞析：
這首詩詞通過描寫詩人對潘閬獲得滁州散參官職的反應，展現了詩人對官場的思考和對人事變遷的感慨。詩人以自己的視角，表達了對遠離家鄉的渴望和對勝利歸來的期待。他認為擔任官職雖然常見，但對于每個人來說都是一種重大的改變，所以在他看來是不尋常的事情。

詩人提到“會得圣君無別意”，表示他相信潘閬獲得官職并非是因為君王有其他目的，而是因為潘閬有能力勝任這個職責。這種信任和認同使詩人對潘閬的成功表示祝賀和敬佩。

最后兩句“只應圖繼賈司倉”，表達了詩人對潘閬的期望和鼓勵。他認為潘閬應該努力繼承賈司倉的工作，兢兢業業，以兌現君王對他的信任和期望。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，展示了詩人對官場生活的思考和對人事變遷的理解。同時，詩人對潘閬的祝賀和期望也體現了作者對朋友的真誠關心和良好祝愿。

wén pān láng xīn shòu chú zhōu sàn cān yīn yǐ jì hè
聞潘閬新授滁州散參因以寄賀

jiāng xiāng qù xiǎng shèng huán xiāng, guān zhí xún cháng shì bù cháng.
江鄉去想勝還鄉，官職尋常事不常。
huì de shèng jūn wú bié yì, zhǐ yīng tú jì jiǎ sī cāng.
會得圣君無別意，只應圖繼賈司倉。