“全勝響應聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《秦鏡》是唐代詩人仲子陵所創作的作品。下面是詩詞的中文譯文：

萬古秦時鏡，
從來抱至精。
依臺月自吐，
在匣水常清。
爛爛金光發，
澄澄物象生。
云天皆洞鑒，
表里盡虛明。
但見人窺膽，
全勝響應聲。
妍媸定可識，
何處更逃情。

詩意和賞析：
這首詩描述了一面古老的秦時鏡子，詩人贊美了鏡子的高貴和精致。

詩中提到的鏡子照凈萬古，從古到今一直保存完好。它依靠著月亮的光芒，反射出的景象如同水中的倒影一樣清晰明朗。

鏡面上閃爍著璀璨的金光，使物象生動起來。它能透視云天，洞察萬物，無論內外的表面都能顯現出真實的面貌。

它看破人們心中的隱秘和恐懼，對于一舉一動都有即時的回應。即使是美麗和丑陋這樣主觀的評判也能被鏡子準確地辨認出來。

最后，詩人提問，美與丑陋有時候還會相互轉化，而真實的情感又能逃避到哪里去呢？

整首詩通過形容古老的秦鏡，表達了藝術作品的高貴和精致，以及在現實世界中人們努力追求的真實和美好。通過贊美鏡子的功能和特性，也暗示了詩人對藝術的敬仰和對現實的思考。

qín jìng
秦鏡

wàn gǔ qín shí jìng, cóng lái bào zhì jīng.
萬古秦時鏡，從來抱至精。
yī tái yuè zì tǔ, zài xiá shuǐ cháng qīng.
依臺月自吐，在匣水常清。
làn làn jīn guāng fā, chéng chéng wù xiàng shēng.
爛爛金光發，澄澄物象生。
yún tiān jiē dòng jiàn, biǎo lǐ jǐn xū míng.
云天皆洞鑒，表里盡虛明。
dàn jiàn rén kuī dǎn, quán shèng xiǎng yìng shēng.
但見人窺膽，全勝響應聲。
yán chī dìng kě shí, hé chǔ gèng táo qíng.
妍媸定可識，何處更逃情。