“羲之書法退之文”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送諤師赴王寺丞召寫碑》
朝代：宋代
作者：魏野

才高吐鳳欺黃絹，
墨妙回鸞命碧云。
雙美便堪傳萬古，
羲之書法退之文。

中文譯文：
才華出眾，筆下的鳳凰欺騙了黃色絹帛，
墨色妙到如回鸞，使碧云為之屈服。
這雙重美麗的事物將傳承到萬古，
羲之的書法也因此退居其次。

詩意和賞析：
這首詩是宋代魏野創作的，描述了贈送諤師前往王寺丞召寫碑的情景。詩中通過對才華和書法的贊美，表達了對諤師才能的敬佩和對其書寫碑文的期望。

首先，詩人稱贊諤師的才華高超，他的筆下作品就像是鳳凰一樣出類拔萃，使得黃色的絹帛相形見絀。這里的鳳凰象征著美麗和靈性，暗示著諤師的作品非常出色，超越了常人的境界。

接著，詩人贊美諤師的墨色技藝，形容其墨色妙到如回鸞。回鸞是一種傳說中的神鳥，形象美麗，寓意吉祥。這里表示諤師的墨色運用非常巧妙，使得碧云都為之屈服，可見其書法的高超水平。

最后兩句表達了對諤師作品的長久傳承的期望。雙重美麗的事物，即諤師的才華和書法，將被傳承到萬古之后，流傳不朽。同時，詩人也提及了羲之，羲和曰羲之，羲之是中國古代著名的書法家，他的書法被認為是中國書法的鼻祖。詩人以羲之的書法作為標桿，暗示著諤師的書法已經達到了極高的水平，超越了羲之的境界。

整首詩以贊美和期望的口吻，將諤師的才華和書法進行了高度評價，同時也表達了對其未來成就的美好祝愿。這首詩體現了宋代文人對才華和藝術的崇尚，對傳承和發展文化的追求。

sòng è shī fù wáng sì chéng zhào xiě bēi
送諤師赴王寺丞召寫碑

cái gāo tǔ fèng qī huáng juàn, mò miào huí luán mìng bì yún.
才高吐鳳欺黃絹，墨妙回鸞命碧云。
shuāng měi biàn kān chuán wàn gǔ, xī zhī shū fǎ tuì zhī wén.
雙美便堪傳萬古，羲之書法退之文。