“貧不似官行”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送王辟太博赴闕呈劉正言》是一首宋代的詩詞，作者是魏野。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
吟坐俱頭白，
分攜重愴情。
才堪親帝座，
貧不似官行。
曉霧迷山徑，
秋霖破驛程。
唯應劉小諫，
到闕始相迎。

詩意：
這首詩詞描述了送別王辟太博赴闕（朝廷）呈遞劉正言的情景。詩人和王辟太坐在一起吟詩，他們的頭發都已經白了，分別時的離別之情非常沉重。王辟太的才華可以讓他親近皇帝的寶座，但他的貧窮卻不像那些擔任官職的人那樣顯眼。清晨的霧迷失了山間小徑，秋天的雨打破了旅途上的驛站，只有劉正言這位小小的諫官會來到朝廷迎接王辟太。

賞析：
這首詩詞通過描繪送別的場景，展示了作者對王辟太的贊賞和憤懣之情。首先，詩人描述了自己和王辟太都已經年老，頭發已經變白，顯示了他們在文化修養上的共同點。接著，詩人表達了對王辟太才華的敬佩，認為他的才華足以使他接近皇帝的位置。然而，詩人也感到憤懣，認為王辟太雖然才華出眾，卻因為貧窮而無法像那些官員一樣受到重視。最后，詩人描寫了旅途中的困難，暗示了王辟太的艱辛之路。唯有劉正言這位小官才會在朝廷迎接他，這也讓人感受到了詩人對王辟太的同情和對朝廷不公的不滿。

整首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者的情感和思考，通過對送別場景的描繪，揭示了社會的不公和權力對才華的忽視。這種對才華與地位之間的矛盾的思考，是宋代文人的常見主題之一。該詩詞以其含蓄而深刻的表達方式，引發了讀者對社會現實和人生境遇的思考。

sòng wáng pì tài bó fù quē chéng liú zhèng yán
送王辟太博赴闕呈劉正言

yín zuò jù tóu bái, fēn xié zhòng chuàng qíng.
吟坐俱頭白，分攜重愴情。
cái kān qīn dì zuò, pín bù shì guān xíng.
才堪親帝座，貧不似官行。
xiǎo wù mí shān jìng, qiū lín pò yì chéng.
曉霧迷山徑，秋霖破驛程。
wéi yīng liú xiǎo jiàn, dào quē shǐ xiāng yíng.
唯應劉小諫，到闕始相迎。