“應圖警臥云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謝潘閬寄惠白雞》這首詩詞是宋代魏野創作的，以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
遠惠雞同雪，
應圖警臥云。
如君鳴有信，
似我素無文。
映樹迷蟾彩，
臨流雜鷺群。
朝昏可所恨，
不共隔籬聞。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對潘閬送來的惠雞的感激之情。詩人將惠雞與雪相提并論，贊美其遙遠的恩惠。惠雞的叫聲如同云彩中的警戒，使詩人感到它們之間有一種默契和聯系。詩人自謙地說，雖然他沒有寫文章的才能，但他對惠雞的贊美之情與潘閬的贈禮一樣真摯。他描述了惠雞在樹上映照下時如何迷人地閃爍，以及它們在流水邊與其他鷺鳥混雜的景象。最后，詩人表示對于早晚不能與惠雞隔籬相聞感到遺憾。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人對潘閬送來的惠雞的感激之情。詩人通過將惠雞與雪相比，強調了惠雞的珍貴和遙遠的來源。他贊美惠雞的叫聲，將其比喻為云彩中的警戒，顯示了詩人對于惠雞的感知和敏感。詩人謙虛地表示自己沒有寫文章的才能，但他的贊美之情與潘閬的贈禮一樣真摯，突顯了友誼的重要性。詩人通過描繪惠雞在樹上映照下的美麗景象和與其他鷺鳥在流水邊混雜的情景，增加了詩詞的畫面感和情感共鳴。最后，詩人表達了對不能與惠雞早晚共享聲音的遺憾，體現了對友情的珍視和對不完美事物的思考。

總的來說，這首詩詞通過對惠雞的贊美和對友情的思考，表達了詩人對潘閬的感激之情和對不能與友人共享聲音的遺憾之意。同時，詩詞的簡潔明快的語言和生動的描寫，使讀者能夠感受到詩人內心深處情感的流露和對自然景物的敏銳觀察，展示了宋代詩人的藝術才華和情感表達的能力。

xiè pān láng jì huì bái jī
謝潘閬寄惠白雞

yuǎn huì jī tóng xuě, yīng tú jǐng wò yún.
遠惠雞同雪，應圖警臥云。
rú jūn míng yǒu xìn, shì wǒ sù wú wén.
如君鳴有信，似我素無文。
yìng shù mí chán cǎi, lín liú zá lù qún.
映樹迷蟾彩，臨流雜鷺群。
cháo hūn kě suǒ hèn, bù gòng gé lí wén.
朝昏可所恨，不共隔籬聞。