“諫疏逆龍鱗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是楊億的《故蘄州玉刑部閣老挽歌五首》，描述了蘄州玉刑部閣老的事跡和悼念之情。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
譯文：

曾三次入主雞省，
近十年居住鰲峰。
他的命令書上批鳳尾，
勸諫的奏疏像逆龍鱗。
他按照部門的規章制度，
乘朱轓遠離故鄉，
悲痛之情如秋日般靜默，
白發新生。
他最后長眠在茂陵，
他的遺札布滿塵埃。

詩意和賞析：

這首詩描繪了故蘄州玉刑部閣老的事跡和悼念之情。詩人通過幾個描述性的詞語，展現了這位閣老的崇高品質和豐富經歷。

首先，詩中提到他曾三次入主雞省，這說明他在政務方面有著豐富的經驗和深厚的才干。而居住近十年的鰲峰，則表明他在高位任職的時間較長，顯示了他的權威和威望。

詩中的“命書批鳳尾，諫疏逆龍鱗”揭示了這位閣老的廉政舉措和力主反腐的態度。他的命令書上批鳳尾，意味著他對權力的審慎使用，對貪污腐敗的堅決反對。而他所寫的諫疏，如逆行的龍鱗一般，直指朝廷的弊端和不當之處，表明他的忠誠和勇氣。

詩中的“按部朱轓遠，悲秋素發新”表達了詩人對這位閣老的深深悲痛之情。按照部門的規章制度，他離開了故鄉，遠離親人和熟悉的環境，這樣的離別使他的白發更加凄涼。他的憂傷如秋天的靜默，表現了他內心的痛苦和無奈。

最后兩句“茂陵終不起，遺札滿埃塵”是對這位閣老的悼念。茂陵是古代帝王陵墓的代稱，表示他已經長眠于此，無法再起身。遺札滿埃塵，暗示他生前留下的奏疏和文狀被塵封，無人理會，令人感到惋惜和悲哀。

總的來說，這首詩詞通過對故蘄州玉刑部閣老事跡的描繪，表達了對他的敬仰和悼念之情。

gù qí zhōu yù xíng bù gé lǎo wǎn gē wǔ shǒu
故蘄州玉刑部閣老挽歌五首

jī shěng céng sān rù, áo fēng jìn shí xún.
雞省曾三入，鰲峰近十旬。
mìng shū pī fèng wěi, jiàn shū nì lóng lín.
命書批鳳尾，諫疏逆龍鱗。
àn bù zhū fān yuǎn, bēi qiū sù fā xīn.
按部朱轓遠，悲秋素發新。
mào líng zhōng bù qǐ, yí zhá mǎn āi chén.
茂陵終不起，遺札滿埃塵。