“東甌別業寄秋云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《柳紳歸縉云》
朝代：宋代
作者：楊億

東甌別業寄秋云，
平昔題橋墨尚存。
故郡曾登太守榻，
上都頻掃相君門。
揮毫月殿香盈袖，
錫宴星津酒滿樽。
歸去吏民如問我。

中文譯文：
東甌別業寄秋云，
離開故鄉投寄思念于秋云之間，
平昔題橋墨尚存。
曾經在故鄉所題的橋梁上的字跡依然存在。
故郡曾登太守榻，
曾經登上故鄉的太守之位，
上都頻掃相君門。
如今在上都頻繁地拜訪官員之門。
揮毫月殿香盈袖，
揮動毛筆，月殿中的香氣彌漫在袖子里，
錫宴星津酒滿樽。
鐵器酒宴上，星津之酒滿滿地盛滿樽杯。
歸去吏民如問我。
回到故鄉，百姓官吏紛紛來問候我。

詩意和賞析：
這首詩是宋代詩人楊億所作，表達了離鄉別井后的思念和回憶之情。詩人離開了家鄉東甌，將思念之情投射于秋天的云彩之間。他曾經在故鄉的橋梁上題寫的字跡至今仍然存在，這讓他想起了曾經登上太守之位的時光。如今他在上都頻繁地拜訪官員，成為了仕途上的人物。在月殿中揮動毛筆時，袖子里彌漫著香氣，而在鐵器酒宴上，杯中的星津之酒滿滿地盛滿。最后，當他回到故鄉時，百姓官吏紛紛來問候他。

這首詩以離鄉別井的主題為中心，表達了詩人對家鄉的思念和回憶，同時也展示了他在外地的成就和仕途的經歷。通過描寫橋梁、太守、官吏和酒宴等元素，詩中營造了一種富有宋代特色的氛圍。整首詩以簡潔明快的語言展示了詩人的情感和成就，體現了宋代士人的風范和仕途經歷。

liǔ shēn guī jìn yún
柳紳歸縉云

dōng ōu bié yè jì qiū yún, píng xī tí qiáo mò shàng cún.
東甌別業寄秋云，平昔題橋墨尚存。
gù jùn céng dēng tài shǒu tà, shàng dōu pín sǎo xiāng jūn mén.
故郡曾登太守榻，上都頻掃相君門。
huī háo yuè diàn xiāng yíng xiù, xī yàn xīng jīn jiǔ mǎn zūn.
揮毫月殿香盈袖，錫宴星津酒滿樽。
guī qù lì mín rú wèn wǒ.
歸去吏民如問我。