“不奈聲名四遠聞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題張居士壁》是一首宋代詩詞，作者是楊億。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
疊巒參差，青翠環繞著門前，
雕梁上的燕子成群自成一派。
每天宰殺雞鳴著迎接尊貴的客人，
種植竹子，寒暄著與你相對。
還要向東臯輸送黍稷（指糧食），
也應該向北闕貢獻珍貴的絲綢。
張子真，你只說耕作山石的苦樂，
不計較聲名遠播四方。

詩意：
這首詩描繪了一個居士的生活場景。居士的住處被山巒環繞，景色美麗，門前綠樹成蔭。居士的房檐上有許多燕子筑巢，熱鬧非凡。每天居士都會宰殺雞鳴，準備迎接貴客的到來。居士種植著竹子，與來訪的貴客互相交流寒暄。居士還要向東臯輸送糧食，向北闕貢獻珍貴的絲綢。然而，居士張子真只關心自己在山石上的耕作，不在乎聲名遠播四方。

賞析：
這首詩通過描繪居士的生活細節，展現了一個安逸寧靜的田園生活場景。山巒綠樹、翠綠環繞，讓人感受到大自然的美妙景色。詩中的燕子象征著吉祥和繁榮，彰顯了居士家庭的幸福和富足。居士每天宰殺雞鳴，預示著他們對貴客的尊敬和款待。種植竹子和與貴客的寒暄，展示了居士對自然的熱愛和與人交往的愉悅。詩中提到的東臯和北闕，分別指向東方和北方的皇宮，暗示居士在日常生活中也有對朝廷的奉獻和貢獻。最后，詩人通過張子真的態度，表達了對名利的淡漠態度，強調了田園生活的寧靜和自足的美好。

整體而言，這首詩以清新的筆觸描繪了一個居士的生活，展現了田園生活的寧靜和自足，以及對名利的淡漠態度，給人以寧靜、舒適和自由的感覺。

tí zhāng jū shì bì
題張居士壁

dié yǎn cēn cī cuì rào mén, diāo liáng hè yàn zì chéng qún.
疊巘參差翠繞門，雕梁賀燕自成群。
shā jī rì xī qī jiā kè, zhǒng zhú hán xuān duì cǐ jūn.
殺雞日夕期嘉客，種竹寒暄對此君。
qiě xiàng dōng gāo shū shǔ jì, biàn yīng běi quē jiàng xuán xūn.
且向東臯輸黍稷，便應北闕降玄纁。
zǐ zhēn màn shuō gēng yán shí, bù nài shēng míng sì yuǎn wén.
子真漫說耕巖石，不奈聲名四遠聞。