“將壇義府平生事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《王尚食知鳳翔》是楊億在宋代創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
露冕分憂輟近班，
朝陽鳴鳳古岐山。
三刀吉夢頻為郡，
駟馬高車又出關。
宴客羽觴那有算，
題詩彩筆莫教閑。
將壇義府平生事，
早立邊功振凱還。

詩意：
這首詩詞描述了王尚食的事跡。王尚食是一個在朝廷中擔任重要職務的官員，他以勤勉負責、聰明才智而著稱。詩中描繪了他清早起來分擔朝廷憂慮、履行職責的場景，同時也提到了他的才華和功績。詩人通過描述王尚食的生活和事跡，表達了對他的敬佩和贊頌之情。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言描繪了王尚食的形象和事跡，通過細膩的描寫展示了他的品德和才能。下面對詩中的幾個關鍵詞進行賞析：

1. 露冕分憂輟近班：露冕指的是清晨的露水，分憂輟近班表示王尚食在清晨就開始了他的工作，不遲到不早退。這句表達了他的勤勉和責任感。

2. 朝陽鳴鳳古岐山：朝陽指的是早晨的陽光，鳴鳳是指鳳凰的鳴叫聲。古岐山是傳說中鳳凰棲息的地方。這句表達了王尚食的高尚品質和才能，暗示他在朝廷中發揮著重要的作用。

3. 三刀吉夢頻為郡：三刀指的是官員的佩劍，吉夢則是指王尚食多次做夢預示著他將被任命為郡守。這句表達了他的才華和命運所致，預示著他在地方上將會有重要職務。

4. 駟馬高車又出關：駟馬和高車是貴族的標志，出關意味著出使邊境。這句表示王尚食的地位高尚，又說明他為國家出使邊境，具有重要的外交使命。

整首詩詞通過對王尚食的生活和事跡的描寫，展示了他的品德和才能，表達了對他的敬佩之情。同時，詩中運用了富有想象力的比喻和象征，增添了詩詞的藝術感和表現力。

wáng shàng shí zhī fèng xiáng
王尚食知鳳翔

lù miǎn fēn yōu chuò jìn bān, zhāo yáng míng fèng gǔ qí shān.
露冕分憂輟近班，朝陽鳴鳳古岐山。
sān dāo jí mèng pín wèi jùn, sì mǎ gāo chē yòu chū guān.
三刀吉夢頻為郡，駟馬高車又出關。
yàn kè yǔ shāng nà yǒu suàn, tí shī cǎi bǐ mò jiào xián.
宴客羽觴那有算，題詩彩筆莫教閑。
jiāng tán yì fǔ píng shēng shì, zǎo lì biān gōng zhèn kǎi hái.
將壇義府平生事，早立邊功振凱還。