“新霽洛城端”的意思及全詩出處和翻譯賞析

天津橋望洛城殘雪

新霽洛城端，
千家積雪寒。
未收清禁色，
偏向上陽殘。

中文譯文：
天津橋俯瞰洛陽城的殘雪，
新曰晴朗，洛城的盡頭。

千家萬戶都沉積著冰冷的雪，
寒意彌漫在城市的每一個角落。

朝廷的禁令還未開始收斂，
陽光照耀在沉殿殘雪上。

詩意和賞析：
這首詩描繪了冬日洛陽城的景色。天空清朗，洛陽城的盡頭映入眼簾，上面覆蓋著潔白的積雪。寒冷的氣息彌漫在城市的每個角落。然而，尚未收回的清禁令使得陽光只能照射到城市的一部分，比較明顯的是城市的上半邊。這種畫面給人一種凄美的感覺，暗示著人們在封建時代的束縛下，他們的心靈也有難以言喻的寒冷和不自由。此外，陽光只能照射到一部分城市，也可以理解為在洛陽城的一角還有令人心神蕩漾的景色等待著被揭示出來。整首詩簡潔而意味深長，以寥寥數字勾勒出洛陽城的冬日景象，傳達了作者對現實世界的思考和觸動。

tiān jīn qiáo wàng luò chéng cán xuě
天津橋望洛城殘雪

xīn jì luò chéng duān, qiān jiā jī xuě hán.
新霽洛城端，千家積雪寒。
wèi shōu qīng jìn sè, piān xiàng shàng yáng cán.
未收清禁色，偏向上陽殘。