“風烏送晚涼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《直夜二首》
作者：楊億
朝代：宋代

月魄生宵暈，
風烏送晚涼。
飛蠅隨鏤管，
浮蟻溢清觴。

負郭春耕廢，
鈞天曉夢長。
玉簽聲未斷，
落宿斗宮墻。

中文譯文：

月亮的光輝在夜晚中顯得朦朧，
風烏送來了涼爽的晚風。
飛蠅隨著空心竹管飛舞，
浮蟻溢滿了清酒杯。

背負著農田的重擔，春耕被廢棄，
天色漸漸亮起，夢境長久。
玉簽的聲音還未停歇，
夜宿的斗宮墻上有露水滴落聲。

詩意和賞析：

這首詩是宋代楊億的作品，描繪了夜晚的景象和人們的生活瑣事，表達了作者對現實生活的觀察和思考。

詩的第一句描述了月亮的光輝，但由于夜晚的昏暗，月光變得朦朧不清。第二句中的“風烏”指的是黑暗中飛翔的烏鴉，它們帶來了清涼的夜風。這兩句描繪了夜晚的氛圍，給人一種寧靜而涼爽的感覺。

接下來的兩句寫到了生活中的瑣事。飛蠅隨著空心竹管飛舞，描繪了夜晚中空靈的音樂，但也暗示了生活中的煩擾和雜亂。浮蟻溢滿了清酒杯，這里的清酒象征著人們的歡樂和消遣，但也帶有一絲浮躁和過度。

接下來的兩句表達了對現實生活的思考。負郭春耕廢，指的是農田的耕作被人們所忽視和廢棄，反映了社會的冷漠和對農業的忽視。鈞天曉夢長，意味著夜晚的夢境漫長而虛幻，同時也暗示了人們對于美好生活的向往和追求。

最后兩句描寫了夜晚的聲音。玉簽的聲音未曾停歇，可能指的是夜晚中的音樂伴奏或者是人們的娛樂活動。而落宿斗宮墻上的露水滴落聲，更是強調了夜晚的寧靜和寂靜。

整首詩通過細膩的描寫，展示了夜晚的景象和人們生活的瑣事，以及對現實生活的思考和感慨。通過對細枝末節的描繪，折射出更深層次的人生哲理和社會觀察，給人一種閑適而深思的感受。

zhí yè èr shǒu
直夜二首

yuè pò shēng xiāo yūn, fēng wū sòng wǎn liáng.
月魄生宵暈，風烏送晚涼。
fēi yíng suí lòu guǎn, fú yǐ yì qīng shāng.
飛蠅隨鏤管，浮蟻溢清觴。
fù guō chūn gēng fèi, jūn tiān xiǎo mèng zhǎng.
負郭春耕廢，鈞天曉夢長。
yù qiān shēng wèi duàn, luò sù dòu gōng qiáng.
玉簽聲未斷，落宿斗宮墻。