“殺青千卷買書藏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《弟僓歸鄉》是宋代楊億所作的一首詩詞。這首詩描繪了詩人離鄉游子遠行歸來的情景，表達了對家鄉的思念之情以及對家庭的歸屬感。

詩詞的中文譯文如下：

客兒詩思掩春塘，
杖策來觀上國光。
舉白萬錢酤酒飲，
殺青千卷買書藏。
梁園綠篠將欹雪，
楚岸蒼葭已變霜。
躍馬還家那隔歲，
預應干鵲報高堂。

詩意表達了游子在外思念家鄉的心情。詩人用“客兒”一詞來形容自己，意味著他身在外地，與家鄉相隔。他在旅途中思念家鄉，感嘆時間的流逝。詩中提到了“春塘”和“上國光”，春塘可能是家鄉的景點，上國光指的是回到了國家的繁華之地。詩人舉起一萬錢的白銀來酤酒慶賀，買下一千卷書籍來豐富藏書之中，顯示了他回家后的喜悅與愉悅之情。

詩中還描繪了梁園綠篠欹雪和楚岸蒼葭變霜的景象，通過對自然景物的描寫，詩人表達了時光的流轉和家鄉的變遷。最后兩句“躍馬還家那隔歲，預應干鵲報高堂”，表達了詩人急于回家團聚的心情，期盼著家鄉的歡迎和家庭的溫暖。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了游子歸鄉的情景，通過對家鄉的思念、旅途中的喜悅和對家庭的向往展現了詩人的情感和內心世界。詩詞通過對現實和內心的交融，傳遞出溫暖、親情和歸屬感的主題，引發讀者對家鄉、家庭和歸鄉的思考與共鳴。

dì tuǐ guī xiāng
弟僓歸鄉

kè ér shī sī yǎn chūn táng, zhàng cè lái guān shàng guó guāng.
客兒詩思掩春塘，杖策來觀上國光。
jǔ bái wàn qián gū jiǔ yǐn, shā qīng qiān juǎn mǎi shū cáng.
舉白萬錢酤酒飲，殺青千卷買書藏。
liáng yuán lǜ xiǎo jiāng yī xuě, chǔ àn cāng jiā yǐ biàn shuāng.
梁園綠篠將欹雪，楚岸蒼葭已變霜。
yuè mǎ huán jiā nà gé suì, yù yīng gàn què bào gāo táng.
躍馬還家那隔歲，預應干鵲報高堂。