“幕府旌門映碧油”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《福州張從事》
朝代：宋代
作者：楊億

福州張從事，萬人都督古閩州。
幕府旌門映碧油，閫外依蓮滯英俊。
樽前噉薤占風流，犀燈照水窺龍劍。
鯨浪噴空見蜃樓，暇日登高賦滄海。
添鹽堪為昔賢羞。

中文譯文：
福州的張從事，統領著古老的閩州，萬人都歸他指揮。
幕府的旌門照亮了蔚藍的油光，宮闕之外，英俊的人才依然滯留。
在酒宴上，他品嘗著薤菜，占據著風流的地位。犀燈的光照亮了水面，映照出龍劍的影子。
巨大的浪濤噴涌而起，空中出現了蜃樓的幻象。在閑暇的日子里，他登高寫下了一篇賦詩，描繪著遼闊的大海。
增添一點鹽，讓人想起古代賢者的羞恥。

詩意和賞析：
這首詩描繪了宋代福州的官員張從事的生活和情景。張從事擔任福州的都督，統領著萬人，展示了他的權威和地位。

詩中提到的幕府旌門映碧油，指的是官府的大門上掛滿了藍色的旌旗，顯得莊嚴而壯觀。

接著詩中描述了張從事以及其他才子們在宮闕之外聚會的場景，他們品嘗著美食，展現出風流豪氣。

詩中的犀燈照水窺龍劍，鯨浪噴空見蜃樓等描寫，表達了張從事登高遠望時的壯麗景象，形容了他的豪情壯志和胸懷之廣。

最后兩句“暇日登高賦滄海，添鹽堪為昔賢羞”表達了張從事在閑暇之余登高賦詩，描繪遼闊的大海，增添一點鹽，讓人想起古代賢者的羞恥。這里的鹽是指增添文采和才情的意味，暗示著張從事具有卓越的才華和學識。

整首詩以描寫福州的張從事為主線，通過細膩的描寫和意象的運用，展示了他的權威和才情，表達了作者對于張從事的贊美和敬仰之情。同時，也展現了宋代士人的風采和生活情趣。

fú zhōu zhāng cóng shì
福州張從事

wàn rén dū du gǔ mǐn zhōu, mù fǔ jīng mén yìng bì yóu.
萬人都督古閩州，幕府旌門映碧油。
kǔn wài yī lián zhì yīng jùn, zūn qián dàn xiè zhàn fēng liú.
閫外依蓮滯英俊，樽前噉薤占風流。
xī dēng zhào shuǐ kuī lóng jiàn, jīng làng pēn kōng jiàn shèn lóu.
犀燈照水窺龍劍，鯨浪噴空見蜃樓。
xiá rì dēng gāo fù cāng hǎi, tiān yán kān wèi xī xián xiū.
暇日登高賦滄海，添鹽堪為昔賢羞。