“騎置迢迢阻玉音”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄劉秀州》是宋代楊億創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文：

騎置迢迢阻玉音，
左魚江海遂初心。
朱弦道直消浮謗，
春草愁多動苦吟。
震澤析酲千樹橘，
華亭驚夢九臯禽。
郡樓晴日東西望，
幾處甘棠接翠陰。

這首詩詞表達了作者楊億寄給劉秀州的情感和思念之情。下面是對這首詩詞的詩意和賞析：

詩詞的前兩句描述了作者的心情，他騎馬迢迢地前進，途中充滿了各種困難和阻礙，但他仍然堅定地向著劉秀州的方向前進。左魚江和大海暗示了他與劉秀州相隔遙遠，但他對她的初心始終如一。

接下來的兩句表達了作者對于外界的議論和詆毀的不屑和無所畏懼。朱弦道直消浮謗，意味著作者堅守正道，能夠消除他人對他的誹謗和詆毀。春草愁多動苦吟，描繪了作者內心的愁苦和輾轉反側的辛酸之情，他在春草之間徘徊，動情地吟唱。

后兩句描繪了作者身處的環境。震澤和華亭是地名，震澤上千樹橘子醉人，華亭上驚起了九臯禽。這里通過描寫自然景觀，表達了作者心中的豪情壯志和對美好事物的向往。

最后兩句描繪了郡樓的景致，晴日之下，東西望去，幾處甘棠迎接著翠陰。這里甘棠和翠陰都是美好的象征，表達了作者對劉秀州的思念和對美好未來的向往。

整首詩詞通過描寫作者的心情和對劉秀州的思念，以及對美好事物的向往，展現了作者堅定的初心和積極向上的情感。通過自然景觀的描寫和美好意象的運用，增加了詩詞的藝術感和表現力，讓讀者能夠感受到作者內心的情感和對美好生活的向往。

jì liú xiù zhōu
寄劉秀州

qí zhì tiáo tiáo zǔ yù yīn, zuǒ yú jiāng hǎi suì chū xīn.
騎置迢迢阻玉音，左魚江海遂初心。
zhū xián dào zhí xiāo fú bàng, chūn cǎo chóu duō dòng kǔ yín.
朱弦道直消浮謗，春草愁多動苦吟。
zhèn zé xī chéng qiān shù jú, huá tíng jīng mèng jiǔ gāo qín.
震澤析酲千樹橘，華亭驚夢九臯禽。
jùn lóu qíng rì dōng xī wàng, jǐ chù gān táng jiē cuì yīn.
郡樓晴日東西望，幾處甘棠接翠陰。