“當晝風雷生洞穴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《留題南源院》是一首宋代的詩詞，作者是楊億。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

路入藤蘿十里馀，
松窗蕭灑竹房虛。
燕巢新舊金人殿，
蟲網縱橫貝葉書。
當晝風雷生洞穴，
欲齋猿鳥下庭除。
昔年曾此題詩句，
猶拂流塵認魯魚。

中文譯文：
藤蘿覆蓋的小路延綿十里有余，
松樹窗戶間清風蕭瑟，竹房虛空。
燕巢新舊交錯于金人的殿宇，
蟲網縱橫間貝葉上書寫著文字。
白天時風雷在洞穴中鳴響，
想要齋戒的猿鳥卻下到庭院里。
昔年曾經在這里題寫過詩句，
仍然引起了認識詩詞的魯魚注意。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個安靜而幽美的景象，表達了詩人對南源院的留戀和思念之情。詩人描述了藤蘿覆蓋的小路、松樹窗戶、竹房等景物，展現了一種寧靜、閑適的氛圍。燕巢、蟲網和貝葉書等細節描寫，增添了一絲歲月的痕跡和歷史的沉淀。

詩中的風雷和猿鳥的描繪，通過對自然聲音的描寫，進一步增強了詩意的韻味。風雷生洞穴，給人以神秘和壯闊的感覺，而猿鳥下庭除，則給人以寧靜和和諧的感受，將自然景物與人文環境融為一體。

最后兩句表達了詩人曾經在這里題詩的經歷，雖然時光已逝，但詩句仍然引起了識詩之人的關注。這里的魯魚指的是魯迅，他曾是一位重要的文學家和詩詞愛好者，因此可以看出詩人對自己的詩作有一定的自豪和自信。

整首詩以簡潔的語言和細膩的描寫，展示了詩人對南源院的深情厚意，同時也傳達了對自然與人文的熱愛和對詩詞創作的熱忱。

liú tí nán yuán yuàn
留題南源院

lù rù téng luó shí lǐ yú, sōng chuāng xiāo sǎ zhú fáng xū.
路入藤蘿十里馀，松窗蕭灑竹房虛。
yàn cháo xīn jiù jīn rén diàn, chóng wǎng zòng héng bèi yè shū.
燕巢新舊金人殿，蟲網縱橫貝葉書。
dāng zhòu fēng léi shēng dòng xué, yù zhāi yuán niǎo xià tíng chú.
當晝風雷生洞穴，欲齋猿鳥下庭除。
xī nián céng cǐ tí shī jù, yóu fú liú chén rèn lǔ yú.
昔年曾此題詩句，猶拂流塵認魯魚。