“郎君近折仙人桂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是楊億在宋代創作的《史館阮比部知衢州因歸建陽別墅二首》。以下是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《史館阮比部知衢州因歸建陽別墅二首》

少小鄉關振大名，
在少年時代，我曾在鄉村之間奮發振興，成就了大名聲。
武夷山翠落門庭。
武夷山的翠綠植物覆蓋了我的門庭。

郎君近折仙人桂，
我的朋友近來摘下了仙人桂，
伯氏高分處士星。
而我的朋友則被賦予了高貴的處士的稱號。

城郭遼東應改易，
城池和防御工事的遼東地區應該進行改變和更新，
芝蘭謝圃自分馨。
芝蘭花開放在花園中，自有其清香。

吳民正待隨車雨，
吳國的人民正期待著伴隨車輛的雨水降臨，
莫苦淹留醉醁醽。
不要愁苦地停留在酒精的迷霧中。

詩意和賞析：
這首詩詞以作者的個人經歷和感慨為主題，表達了對故鄉和友誼的思念之情。作者在年少時在鄉村里有所成就，名聲顯赫。他的朋友近來摘下了仙人桂，取得了一些榮譽，而作者則將其比喻為高貴的處士星。同時，他也關注著遼東地區的城池和防御工事的改變，希望能有所更新。在詩的后半部分，作者描繪了芝蘭花開放在花園中的美景，表達了對美好事物的贊美。最后，作者提到吳國的人民正在期待著降雨，而他呼吁不要被酒精的迷霧所困擾。

整首詩詞以樸實的語言表達了作者對故鄉、友情和美好事物的思念和贊美之情。通過描繪自然景色和人物，以及對社會變遷的關注，展現了作者對人生和社會的深刻感悟。同時，詩詞中蘊含著對自我追求和生活境遇的思考，具有一定的哲理意味。

shǐ guǎn ruǎn bǐ bù zhī qú zhōu yīn guī jiàn yáng bié shù èr shǒu
史館阮比部知衢州因歸建陽別墅二首

shào xiǎo xiāng guān zhèn dà míng, wǔ yí shān cuì luò mén tíng.
少小鄉關振大名，武夷山翠落門庭。
láng jūn jìn zhé xiān rén guì, bó shì gāo fēn chǔ shì xīng.
郎君近折仙人桂，伯氏高分處士星。
chéng guō liáo dōng yīng gǎi yì, zhī lán xiè pǔ zì fēn xīn.
城郭遼東應改易，芝蘭謝圃自分馨。
wú mín zhèng dài suí chē yǔ, mò kǔ yān liú zuì lù líng.
吳民正待隨車雨，莫苦淹留醉醁醽。