“海月照吟身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《文慧大師歸蜀》是一首宋代詩詞，作者是楊億。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
南宗傅法了，漢殿賜衣新。
歸路峨眉雪，舊房京洛塵。
天花飄講席，海月照吟身。
誰結香燈社，金門近貴臣。

詩意：
這首詩描繪了文慧大師（指佛教高僧）歸蜀的情景。詩中描述了大師南下的道路，以及他歸來時所見的景象。詩人通過描繪大師歸來的場景，表達了對佛法的崇敬和景仰之情。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了文慧大師歸蜀的情景，展現了詩人對佛法和大師的敬仰之情。下面對每一句進行具體解析：

南宗傅法了，漢殿賜衣新。
首句描繪了南宗的法滅，意味著佛教的高僧去世，同時漢朝皇室賜予他新衣。這里表達了對大師的尊敬和追思之情。

歸路峨眉雪，舊房京洛塵。
這兩句描述了大師歸途中所見的峨眉山上的雪景以及他的舊居在京洛（即長安和洛陽）所積的塵土。通過對景物的描摹，傳遞了大師旅途中的艱辛和歲月的流轉。

天花飄講席，海月照吟身。
此句描繪了大師歸來后的場景。天花飄落在他的講壇上，海月照耀著他吟誦佛經的身軀。這里展示了大師在佛法事業中的奉獻和光輝。

誰結香燈社，金門近貴臣。
最后一句描述了誰人搭建了香燈的社會（指供奉香燈的寺廟），金門附近有貴族、高官相繼前來拜訪大師。這里體現了大師的聲望和影響力，以及對他的追隨者們的景仰。

整首詩以簡潔明了的語言，通過描繪景物和事物的方式，展示了大師歸來時的盛況和對他的崇敬之情。詩人通過這首詩，表達了對佛法和大師的敬仰，以及對佛教事業的熱愛和追求。

wén huì dà shī guī shǔ
文慧大師歸蜀

nán zōng fù fǎ le, hàn diàn cì yī xīn.
南宗傅法了，漢殿賜衣新。
guī lù é méi xuě, jiù fáng jīng luò chén.
歸路峨眉雪，舊房京洛塵。
tiān huā piāo jiǎng xí, hǎi yuè zhào yín shēn.
天花飄講席，海月照吟身。
shuí jié xiāng dēng shè, jīn mén jìn guì chén.
誰結香燈社，金門近貴臣。