“歲晏相逢潁水濱”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《戲贈潁州萬壽尉吳待問》是宋代楊億創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
宦途南北最情親，
歲晏相逢潁水濱。
舊日青衿同學校，
暫時黃綬困埃塵。
樽中滿酌香醪美，
門外高懸彩棒新。
雞黍留歡已慵發，
可堪經雨折紗巾。

詩意和賞析：
這首詩詞是楊億以戲謔的方式送給潁州萬壽尉吳待問的作品。詩人以朋友之情寫下了對吳待問的祝福和關懷。

首句表達了詩人與吳待問的深厚情誼，無論宦途南北，歲月流轉，他們依然在潁水邊相逢。這句話既展現了時光荏苒中友情的珍貴，也透露出詩人對吳待問的思念之情。

第二句提到了過去他們一起求學的情景，曾經是同窗好友，但如今卻暫時被官職的差異所分隔，詩人使用了“黃綬”來指代官袍，暗示吳待問的升官之喜。

第三四句描繪了詩人與吳待問相聚的場景。他們舉杯暢飲美酒，酒香撲鼻。門外懸掛著彩棒，象征著喜慶和吉祥。這里的留歡指的是盡情享受歡樂時光的意境。

最后兩句表達出詩人對吳待問的祝福。詩人以雞黍的象征物來比喻他們之間的情誼，黍為祭祀時所用的糧食，暗喻著親密友情的延續。紗巾經歷了風雨的洗禮，仍然堅韌不拔，象征著他們的友誼經得起考驗。

這首詩詞以輕松活潑的語言表達了詩人與吳待問之間的深厚情誼和對吳待問的祝福，展示了宋代文人之間的友誼和樂觀向上的精神風貌。

xì zèng yǐng zhōu wàn shòu wèi wú dài wèn
戲贈潁州萬壽尉吳待問

huàn tú nán běi zuì qíng qīn, suì yàn xiāng féng yǐng shuǐ bīn.
宦途南北最情親，歲晏相逢潁水濱。
jiù rì qīng jīn tóng xué xiào, zàn shí huáng shòu kùn āi chén.
舊日青衿同學校，暫時黃綬困埃塵。
zūn zhōng mǎn zhuó xiāng láo měi, mén wài gāo xuán cǎi bàng xīn.
樽中滿酌香醪美，門外高懸彩棒新。
jī shǔ liú huān yǐ yōng fā, kě kān jīng yǔ zhé shā jīn.
雞黍留歡已慵發，可堪經雨折紗巾。