“風號電笑雨平階”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《休沐述懷寄秘閣錢少卿》是楊億寫的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

風號電笑雨平階，
風聲呼嘯，雷電交織，雨水平鋪在臺階上，
紈素微涼暗入懷。
輕柔的細布衣微涼地悄悄進入懷抱。

晝枕乍成園吏夢，
白天的枕頭剛剛成為園吏的夢境，
晨蔬聊學太常齊。
早晨吃些蔬菜，學習太常的典章制度。

名慚引籍通丹地，
對自己的名譽感到慚愧，引領著自己的才華到達丹地，
心愧移文刻翠崖。
內心感到愧疚，將文字刻于翠崖之上。

大隱金門猶自適，
大隱隱士仍然適應著金門的生活，
日親方朔聽詼諧。
每天與方朔親近，聆聽他的幽默。

這首詩詞通過描繪風雨交加的景象，表達了詩人對自己平凡生活的思考和情感抒發。詩中的風雨暗示了世間的變幻無常，而紈素微涼則傳達了一種淡泊和超脫的心態。詩人通過自省和自嘲，表達了對自身才能和名譽的慚愧之情，同時也表達了對隱居生活和與知己相伴的向往和珍視。

詩人在大隱金門的生活中，與方朔相互陪伴，互相欣賞對方的才華和幽默，這也反映了詩人追求友誼和真摯情感的態度。整首詩以簡練的語言描繪了詩人內心的思緒和感受，通過對自然景物和個人經歷的描繪，展示了一種淡泊隱逸的生活態度和對內心世界的追求。

xiū mù shù huái jì mì gé qián shǎo qīng
休沐述懷寄秘閣錢少卿

fēng hào diàn xiào yǔ píng jiē, wán sù wēi liáng àn rù huái.
風號電笑雨平階，紈素微涼暗入懷。
zhòu zhěn zhà chéng yuán lì mèng, chén shū liáo xué tài cháng qí.
晝枕乍成園吏夢，晨蔬聊學太常齊。
míng cán yǐn jí tōng dān dì, xīn kuì yí wén kè cuì yá.
名慚引籍通丹地，心愧移文刻翠崖。
dà yǐn jīn mén yóu zì shì, rì qīn fāng shuò tīng huī xié.
大隱金門猶自適，日親方朔聽詼諧。