“謝守同翻貝葉字”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《元凈上人之新安謁李學士兼游廬阜》

雙闕重城到幾回，
兩游千里忽浮杯。
黟江春水淺深綠，
廬岳夏蓮傾倒開。
謝守同翻貝葉字，
湯師獨占碧云才。
舊房京寺門空閉，
坐榻凝塵砌長苔。

中文譯文：
兩次來到重重城闕，
兩次游歷千里，忽然舉起酒杯。
黟江的春水淺淺深深地呈現翠綠色，
廬岳的夏天蓮花傾瀉而開。
謝守與我一同研究貝葉文字的翻譯，
而湯師獨自占有碧云般的才華。
舊居的京城寺廟門已經空閉，
坐在床榻上，長滿塵埃，石砌上生滿了苔蘚。

詩意和賞析：
這首詩是宋代楊億創作的作品，描述了他與元凈上人一同前往新安拜訪李學士并游覽廬阜的情景。整首詩以景物描寫為主，通過對自然景觀和人文景物的描繪，表達了作者的游歷心情和對友人的贊賞。

詩的前兩句“雙闕重城到幾回，兩游千里忽浮杯”，表明了作者已經多次來到重重城闕，與友人一同游歷千里，突然舉起酒杯，展現了作者對友人的贊嘆和慶賀之情。

接下來的兩句“黟江春水淺深綠，廬岳夏蓮傾倒開”，描繪了黟江的春水呈現出深淺不一的翠綠色，廬岳的夏天蓮花盛開如傾瀉而下，展現出自然景觀的美麗和生機勃勃的景象。

之后的兩句“謝守同翻貝葉字，湯師獨占碧云才”，提到了作者與謝守一同研究貝葉文字的翻譯，而湯師則獨自占有碧云般的才華。這里表達了作者與友人在學術上的交流和互相贊賞。

最后的兩句“舊房京寺門空閉，坐榻凝塵砌長苔”，描繪了廬阜的舊居、京城的寺廟門已經空閉，作者坐在床榻上，長時間靜坐導致塵埃凝結，石砌上也生滿了苔蘚。這里通過對景物的描寫，表達了歲月流轉、時光荏苒的意境。

整首詩以自然景觀為背景，通過對景物的描繪，展現了作者游歷的心情和對友人的贊賞。同時，通過對廬阜的描寫，也呈現了歲月變遷、人事易逝的主題。整首詩情感平和，描寫細膩，給人以靜謐、寂寥的感覺，展示了宋代詩人獨特的寫景技巧和感慨時請注意，我在先前的回答中提到的詩詞《元凈上人之新安謁李學士兼游廬阜》的作者是楊億，這是我犯了一個錯誤。實際上，這首詩的作者是元稹，而不是楊億。對于這首詩的中文譯文、詩意和賞析，請參考以下內容：

詩詞：《元凈上人之新安謁李學士兼游廬阜》

雙闕重城到幾回，
兩游千里忽浮杯。
黟江春水淺深綠，
廬岳夏蓮傾倒開。
謝守同翻貝葉字，
湯師獨占碧云才。
舊房京寺門空閉，
坐榻凝塵砌長苔。

中文譯文：
兩次來到重重城闕，
兩次游歷千里，忽然舉起酒杯。
黟江的春水淺淺深深地呈現翠綠色，
廬岳的夏天蓮花傾瀉而開。
與謝守一同研究貝葉文字的翻譯，
而湯師獨自占有碧云般的才華。
舊居的京城寺廟門已經空閉，
坐在床榻上，長滿塵埃，石砌上生滿了苔蘚。

詩意和賞析：
這首詩是宋代文學家元稹創作的作品，描述了他與元凈上人一同前往新安拜訪李學士并游覽廬阜的情景。詩中通過描繪自然景致和人文景物，表達了作者的游歷心情和對友人的贊賞。

首兩句“雙闕重城到幾回，兩游千里忽浮杯”，表達了作者多次來到這座城市，與友人共同游歷千里，突然舉起酒杯的場景，展現了作者對友人的贊嘆和慶賀之情。

接下來的兩句“黟江春水淺深綠，廬岳夏蓮傾倒開”，描繪了黝黑的江水呈現出淺淺深深的翠綠色，廬岳山在夏天蓮花盛開時宛如傾瀉而開，展示了自然景觀的美麗和生機勃勃的景象。

之后的兩句“謝守同翻貝葉字，湯師獨占碧云才”，提到了作者與謝守一同研究貝葉文字的翻譯，而湯師則獨自占有碧云般的才華。這里表達了作者與友人在學術上的交流和互相贊賞。

最后兩句“舊房京寺門空閉，坐榻凝塵砌長苔”，描繪了廬阜的舊居、京城的寺廟門已經空閉，作者坐在床榻上，長時間靜坐導致塵埃凝結，石砌上也生滿了苔蘚。通過對景物的描寫，表達了歲月流轉、時光荏苒的主題。

整首詩以自然景觀為背景，通過對景物的描繪，展現了作者游歷的心情和對友人的

yuán jìng shàng rén zhī xīn ān yè lǐ xué shì jiān yóu lú fù
元凈上人之新安謁李學士兼游廬阜

shuāng quē zhòng chéng dào jǐ huí, liǎng yóu qiān lǐ hū fú bēi.
雙闕重城到幾回，兩游千里忽浮杯。
yī jiāng chūn shuǐ qiǎn shēn lǜ, lú yuè xià lián qīng dǎo kāi.
黟江春水淺深綠，廬岳夏蓮傾倒開。
xiè shǒu tóng fān bèi yè zì, tāng shī dú zhàn bì yún cái.
謝守同翻貝葉字，湯師獨占碧云才。
jiù fáng jīng sì mén kōng bì, zuò tà níng chén qì zhǎng tái.
舊房京寺門空閉，坐榻凝塵砌長苔。