“趙女乘春上畫樓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《成德樂》是唐代詩人王表的作品。這首詩描繪了趙國的女子乘春上畫樓，高唱歌曲貫穿整個城市，以表達內心的孤獨和哀傷。詩中提到的關山曲暗示了風雨交加的征戰場景，暗合女子心中所思所想。

詩詞的中文譯文如下：
趙女子乘著春風，登上畫樓，
一聲歌聲喚醒了整個城市的秋天。
無緣無故地唱起了關山曲，
不是為了遠行的男子亦淚流。

詩意表達了女子的孤獨和哀傷。她在春天的美好時節卻感到孤獨寂寞，用歌聲填滿整個城市，表達內心的情感。她以一種無端的方式唱起了關山曲，這首曲子暗示了征戰的場景，表達了女子心中對遠方男子的思念之情。

這首詩通過細膩的描寫和歌聲的表達，傳達了女子內心的孤獨和哀傷。詩中的關山曲象征了遠方男子的征戰，增加了詩詞的戰爭意味。整體而言，這首詩以簡潔的語言展示了女子的心境和情感，感人而深沉。

chéng dé lè
成德樂

zhào nǚ chéng chūn shàng huà lóu, yī shēng gē fā mǎn chéng qiū.
趙女乘春上畫樓，一聲歌發滿城秋。
wú duān gèng chàng guān shān qǔ, bú shì zhēng rén yì lèi liú.
無端更唱關山曲，不是征人亦淚流。