“游人不折意何如”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春郊即事》是宋代楊億所作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

黃鸝百囀宿煙疏，
近郭行春獨駐車。
垅上勸耕聊問訊，
棠陰聽訟且躊躇。

遠林桑盡蠶成繭，
野水萍開獺趁魚。
幾處路旁垂苦李，
游人不折意何如。

譯文：
春天里，黃鸝鳴囀聲百轉，夜晚的煙霧稀疏，
靠近城郭，春天的氣息停駐在孤獨的車上。
在土垅上，我勸告那些務農的人，閑聊并詢問他們的近況，
在櫻桃樹的陰影下，我聆聽爭訟的聲音，猶豫不決。

遠處的林木已經沒有桑葉了，蠶蛹已經變成了繭，
野水中的浮萍散開，水獺趁機捕食魚。
幾處路旁有著垂下的苦李樹，
但游人們卻沒有興致去摘取，他們的興趣何在呢？

詩意：
這首詩以春天郊外的景色和場景為背景，表達了詩人對自然和人類生活的觀察和思考。詩中描繪了黃鸝鳴囀、城郭、耕作、爭訟、桑蠶、水生物和果樹等元素，憑借細膩的描寫展現了春天的景象和生活的變化。

詩人通過黃鸝鳴囀、春天的氣息停駐的車輛等描寫，表達了春天的繁榮和靜謐之美。他關注農民的勞作和生活，勸告他們努力耕作，詢問他們的近況，展現了對農民的關懷與尊重。

詩中的棠陰聽訟，表現了社會紛爭和困惑，詩人在其間躊躇不前，折射出對社會問題和人際關系的思考。

最后的幾句描述了遠處林木的變化，以及游人們對垂苦李的不關注，暗示著人們對于自然和美的疏離，以及對于真正意義上的欣賞和體驗的缺失。

賞析：
《春郊即事》以簡潔明快的語言，描繪了春天郊外的景色和人類生活的細節，展現了自然與人類的相互關系。詩人通過對黃鸝、車輛、農民、爭訟、自然變化等元素的描寫，表達了他對于自然、社會和人類生活的觀察與思考。

詩中的景物描寫細膩而生動，通過對春天的各種場景的描繪，傳遞出春天的生機勃勃和變化多樣。同時，詩人對農民的關心與尊重，以及對社會問題的思考，體現了他對人類生活的關注和思考。

整首詩以自然景物和生活場景為線索，通過細膩的描寫和感悟，展現了詩人對于生活的思考和對社會現象的關注。詩中的景物與情感相結合，給人以深深的共鳴和思考。

總的來說，《春郊即事》是一首以春天郊外為背景的詩詞，通過對自然景物和人類生活的描寫，傳遞了詩人對于自然、生活和社會的思考與關注。詩意深遠，詩詞優美，值得細細品味和欣賞。

chūn jiāo jí shì
春郊即事

huáng lí bǎi zhuàn sù yān shū, jìn guō xíng chūn dú zhù chē.
黃鸝百囀宿煙疏，近郭行春獨駐車。
lǒng shàng quàn gēng liáo wèn xùn, táng yīn tīng sòng qiě chóu chú.
垅上勸耕聊問訊，棠陰聽訟且躊躇。
yuǎn lín sāng jǐn cán chéng jiǎn, yě shuǐ píng kāi tǎ chèn yú.
遠林桑盡蠶成繭，野水萍開獺趁魚。
jǐ chù lù páng chuí kǔ lǐ, yóu rén bù zhé yì hé rú.
幾處路旁垂苦李，游人不折意何如。