“孤煙戍樓逈”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“孤煙戍樓逈”全詩
孤煙戍樓逈，密雪戰袍干。
向暮三吹角，臨風一據鞍。
邊城賴經略，重取地圖看。
分類：
作者簡介(楊億)
楊億（974—1020）北宋文學家，“西昆體”詩歌主要作家。字大年，建州浦城（今屬福建浦城縣）人。年十一，太宗聞其名，詔送闕下試詩賦，授秘書省正字。淳化中賜進士，曾為翰林學士兼史館修撰，官至工部侍郎。性耿介，尚氣節，在政治上支持丞相寇準抵抗遼兵入侵。又反對宋真宗大興土木，求仙祀神的迷信活動。卒謚文，人稱楊文公。
《次韻和并州錢大夫夕次豐州道中見寄》楊億 翻譯、賞析和詩意
《次韻和并州錢大夫夕次豐州道中見寄》是一首宋代詩詞，作者是楊億。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
漢將從天下，
胡兵值月殘。
孤煙戍樓遠，
密雪戰袍干。
向暮三吹角，
臨風一據鞍。
邊城賴經略，
重取地圖看。
詩意：
這首詩以邊塞戰爭為背景，表達了作者對戰爭的思考和對邊塞將士的贊頌。在這些戰爭中，漢將士追隨天子征戰四方，而胡族的敵人則在月光下發動襲擊。戍樓上的烽煙孤單地升騰，戰袍上的雪花密密麻麻，說明戰斗已經進行了很久，將士們依然堅守在邊塞。在黃昏時分，三聲號角吹響，將領們站在風中，穩坐馬鞍。邊塞城池依賴著經略將領的指揮，才能重奪失地并觀察戰局。
賞析：
這首詩描繪了邊塞戰爭的殘酷與艱辛，以及將士們的英勇和頑強。詩中運用了簡潔有力的語言，通過對戰爭細節的描寫，展現了邊塞將士們的忠誠和堅毅。孤煙戍樓和密雪戰袍的描繪，刻畫出邊塞戰爭中的孤獨和艱苦，同時也凸顯了將士們的英雄氣概。最后兩句表達了經略將領的重要作用，他們的指揮才能夠重奪失地并掌握戰局。整首詩以簡潔明快的語言，展現了邊塞戰爭的景象，以及將士們的堅定和忠誠，表達了對邊塞將士和指揮官的敬意和贊美。
“孤煙戍樓逈”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn hé bīng zhōu qián dài fū xī cì fēng zhōu dào zhōng jiàn jì
次韻和并州錢大夫夕次豐州道中見寄
hàn jiāng cóng tiān xià, hú bīng zhí yuè cán.
漢將從天下，胡兵值月殘。
gū yān shù lóu jiǒng, mì xuě zhàn páo gàn.
孤煙戍樓逈，密雪戰袍干。
xiàng mù sān chuī jiǎo, lín fēng yī jù ān.
向暮三吹角，臨風一據鞍。
biān chéng lài jīng lüè, zhòng qǔ dì tú kàn.
邊城賴經略，重取地圖看。
“孤煙戍樓逈”平仄韻腳
平仄：平平仄平仄
韻腳： * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。