“愛客寧辭舉白頻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻和十六兄先輩見寄》是宋代楊億創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

秋風苦憶鱠霜鱗，
Autumn wind brings bitter memories of frosty scales,
回想起秋天的風，讓人苦澀地想起鱠魚的霜色鱗片，

暫剖銅符出紫宸。
Temporarily open the copper token to reveal the purple palace.
暫時打開銅符，揭示紫禁城。

一路雪寒多挾纊，
Throughout the snowy journey, hardships abound,
一路上寒雪紛飛，困難重重，

幾程山險欲摧輪。
Numerous treacherous mountains threaten to derail the wheels.
幾經險山，幾乎要破壞車輪。

清香撲鼻梅林近，
Fragrant scent fills the air, the plum forest draws near,
清香彌漫，梅林即將到來，

秀色凝眸麥垅新。
Captivating beauty lingers in the eyes, the wheat field is fresh.
美麗的景色凝視著眼睛，麥田新鮮。

閉閣草玄終寂寞，
The closed pavilion remains desolate and lonely,
封閉的閣樓仍然荒涼寂寞，

下車為政尚因循。
Stepping down from the carriage to govern, still bound by convention.
下車治理國家，依然受到習俗的束縛。

尋僧不厭攜筇遠，
Endlessly seeking monks, carrying a staff and traveling far,
不厭借助僧人的智慧，遠行拄著拐杖，

愛客寧辭舉白頻。
Preferring guests, never refusing to raise a cup frequently.
喜愛客人，頻繁舉杯。

簿領孜孜防黠吏，
Diligently guarding against cunning officials,
勤勉地防范狡猾的官吏，

邱園矻矻訪通民。
Visiting the common people with earnestness in Qiu Garden.
虔誠地訪問邱園的百姓。

魚鹽自與滄溟接，
Fish and salt connect with the boundless sea,
魚鹽與無邊的大海相連，

雞犬仍將白社鄰。
Even chickens and dogs are neighbors in the village.
即使雞犬也是鄰居。

官滿會須拋印綬，
When official duties are fulfilled, it is necessary to cast aside the seal and sash,
當官職滿足時，應該拋棄官印和銜帶，

武夷歸去作閑人。
Returning to Wuyi as a leisurely person.
回到武夷，過上閑適的生活。

這首詩詞以描繪旅途中的景色和心境為主題。作者通過秋風、鱠魚、銅符、雪寒、山險等形象描繪了旅途的困苦和艱險。然后，他描繪了梅林和麥垅的美景，以及閣樓的寂寞和政務的因循。詩中還表達了作者對智慧的追求、對客人的喜愛、對官吏的警惕以及對百姓的關懷。最后，作者表達了官職滿足后回歸自然、過上閑適生活的愿望。

整首詩詞語言簡練，意境深遠。通過描繪自然景色和人物情感，詩人展現了對旅途中的艱辛和困難的思考，以及對自然和人情的熱愛與關懷。這首詩詞充滿了詩人對自然、人生和社會的觸動與感悟，給人以思考和共鳴的空間。

cì yùn hé shí liù xiōng xiān bèi jiàn jì
次韻和十六兄先輩見寄

qiū fēng kǔ yì kuài shuāng lín, zàn pōu tóng fú chū zǐ chén.
秋風苦憶鱠霜鱗，暫剖銅符出紫宸。
yí lù xuě hán duō xié kuàng, jǐ chéng shān xiǎn yù cuī lún.
一路雪寒多挾纊，幾程山險欲摧輪。
qīng xiāng pū bí méi lín jìn, xiù sè níng móu mài lǒng xīn.
清香撲鼻梅林近，秀色凝眸麥垅新。
bì gé cǎo xuán zhōng jì mò, xià chē wéi zhèng shàng yīn xún.
閉閣草玄終寂寞，下車為政尚因循。
xún sēng bù yàn xié qióng yuǎn, ài kè níng cí jǔ bái pín.
尋僧不厭攜筇遠，愛客寧辭舉白頻。
bù lǐng zī zī fáng xiá lì, qiū yuán kū kū fǎng tōng mín.
簿領孜孜防黠吏，邱園矻矻訪通民。
yú yán zì yǔ cāng míng jiē, jī quǎn réng jiāng bái shè lín.
魚鹽自與滄溟接，雞犬仍將白社鄰。
guān mǎn huì xū pāo yìn shòu, wǔ yí guī qù zuò xián rén.
官滿會須拋印綬，武夷歸去作閑人。