“破臘連空粉絮飄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻和章子美對雪》是宋代楊億所作的一首詩詞。這首詩通過描繪雪景，表達了詩人的心境和情感。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

破臘連空粉絮飄，離離一番長山苗。
在初春的寒冷中，雪花紛紛揚揚地飄落，像粉色的絮狀物漂浮在空中。離離，形容雪花飛舞的樣子，長山的苗木也因此被遮蓋。

旗亭誰氏來沽酒，臺笠何人去采樵。
旗亭中有誰家的人來這里買酒呢？又有誰戴著斗笠去采集柴火呢？
旗亭和臺笠是當時景點的名稱，詩中通過描寫旗亭買酒和戴斗笠采樵的人來形容這個地方的冷清和孤寂。

背日旋依松澗積，迎風先傍藥畦消。
背向太陽的地方，松樹的澗谷積雪較多；面向風的地方，雪卻先從藥田邊消融。
通過描述松澗和藥畦的情況，展示了雪的存在與消融的過程，寓意著人生中的不同境遇和變化。

袁安此際偏無賴，獨掩閑門對一瓢。
袁安在這個時刻顯得有些無奈，他孤獨地關上閑門，獨自舉起一瓢酒。
袁安可能是詩人自己的化名，他在這樣的時刻感到無奈和孤獨，通過掩上閑門、獨自飲酒來表達內心的情感。

整首詩以描繪雪景為主線，通過雪花的飄落、景點的冷清、雪的積融和詩人的孤獨等來表達詩人內心的感受。詩中運用了對比和象征等修辭手法，使得整首詩情感豐富、意境深遠。

cì yùn hé zhāng zǐ měi duì xuě
次韻和章子美對雪

pò là lián kōng fěn xù piāo, lí lí yī fān cháng shān miáo.
破臘連空粉絮飄，離離一番長山苗。
qí tíng shuí shì lái gū jiǔ, tái lì hé rén qù cǎi qiáo.
旗亭誰氏來沽酒，臺笠何人去採樵。
bèi rì xuán yī sōng jiàn jī, yíng fēng xiān bàng yào qí xiāo.
背日旋依松澗積，迎風先傍藥畦消。
yuán ān cǐ jì piān wú lài, dú yǎn xián mén duì yī piáo.
袁安此際偏無賴，獨掩閑門對一瓢。