“豫章南國一都會”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《董給事知洪州》是一首宋代詩詞，由楊億創作。詩中描繪了一個官員董給事的離任場景和心境。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

豫章南國一都會，
夕拜東臺最上流。
捧詔暫辭青鎖闥，
攜家便泛木蘭舟。

董給事作為一位官員，他的職位在豫章，一個位于南國的重要城市。夜晚，他登上東臺，這是最高的平臺，表示他在政治上的地位非常高。

在夜晚的時候，他臨時辭去了官職，暫時告別了青鎖闥（指官府的大門），意味著他將離開官場。他帶著家人乘坐木蘭舟，啟程離開。

褰帷聽訟民謠洽，
解榻延賓主禮優。
祇恐徵黃在朝暮，
西山靈藥未容求。

詩中提到了董給事在任職期間的一些情景。他拉開帷幕，傾聽百姓的訟訴和民謠，與他們親近交流。他解開寢榻，邀請客人來做客，禮儀周全。

然而，他之所以離任，是因為他擔心自己在朝堂上的地位會隨著時間的流逝而逐漸減弱。他還未能獲得西山的靈藥，這是指他還沒有達到他追求的目標。

這首詩描繪了一位官員在離任時的心境和情感。董給事在官場中居高位，但他對權力的追求并沒有使他滿足，反而讓他感到憂慮。他離開官場，希望能夠追求更高的目標，但他也意識到在朝堂中的地位并不穩固，自己的努力還未能完全實現。

這首詩詞展現了作者對官場和權力的思考和反思，同時也反映了他對追求高尚目標和理想的渴望。

dǒng jǐ shì zhī hóng zhōu
董給事知洪州

yù zhāng nán guó yī dōu huì, xī bài dōng tái zuì shàng liú.
豫章南國一都會，夕拜東臺最上流。
pěng zhào zàn cí qīng suǒ tà, xié jiā biàn fàn mù lán zhōu.
捧詔暫辭青鎖闥，攜家便泛木蘭舟。
qiān wéi tīng sòng mín yáo qià, jiě tà yán bīn zhǔ lǐ yōu.
褰帷聽訟民謠洽，解榻延賓主禮優。
qí kǒng zhēng huáng zài zhāo mù, xī shān líng yào wèi róng qiú.
祇恐徵黃在朝暮，西山靈藥未容求。