“海國歸心不少留”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《海印大師歸永嘉》是宋代楊億創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

海印大師歸永嘉，
The master Haiyin returns to Yongjia,

都城供應幾經秋，
After several autumns in the capital city,

海國歸心不少留，
His heart yearns for his homeland by the sea,

雨雪片帆過北固，
Rain and snow accompany his sail past Beigu,

煙霞丈室寄東甌。
Amongst mist and clouds, his abode lies in Dong'ou.

千燈續焰知無盡，
Countless lamps continue to burn, signifying boundless devotion,

一錫隨緣信自由。
With one staff, he follows fate and believes in freedom.

更到石門題雅句，
Furthermore, he arrives at Shimen to compose elegant verses,

碧云從此掩湯休。
Where azure clouds begin to obscure the lingering fog.

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了海印大師歸鄉的場景和他內心的感受。大師長時間在都城供奉佛祖，經歷了幾個秋天。然而，他的心思卻始終留在他的故鄉海國，對家鄉的思念不減。雨雪中，他的船只駛過北固，意味著他即將離開都城，返回家鄉。他的住所在煙霞之間，東甌地區。詩中描述了他與佛法的深厚關系，千燈續焰象征著他對佛法的獻身和無盡的信仰。他只帶了一支錫杖，隨緣而行，相信自由。最后，他到達了石門，題寫了雅致的句子，碧云遮擋了湯休的景色，意味著他的追求已經到了盡頭。

這首詩詞通過景物描寫和隱喻，表達了大師對家鄉的眷戀和對自由的追求。他在佛法中尋求心靈的安寧，但他也渴望回到故鄉，回歸本真的自我。整首詩詞既展現了對家鄉的熱愛和思念，又表達了對宗教信仰和自由的堅持。通過這些意象和情感的交融，詩詞給讀者帶來了內心的共鳴和感悟。

hǎi yìn dà shī guī yǒng jiā
海印大師歸永嘉

dū chéng gōng yìng jǐ jīng qiū, hǎi guó guī xīn bù shǎo liú,
都城供應幾經秋，海國歸心不少留，
yǔ xuě piàn fān guò běi gù, yān xiá zhàng shì jì dōng ōu.
雨雪片帆過北固，煙霞丈室寄東甌。
qiān dēng xù yàn zhī wú jìn, yī xī suí yuán xìn zì yóu.
千燈續焰知無盡，一錫隨緣信自由。
gèng dào shí mén tí yǎ jù, bì yún cóng cǐ yǎn tāng xiū.
更到石門題雅句，碧云從此掩湯休。