“從目西亭景物奇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《郡齋西寧即事十韻招麗水殿丞武功從事》是宋代楊億創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

郡齋退食后何為，
從目西亭景物奇。
疊嶂雨馀泉眼出，
澄潭風靜釣絲垂。

城臨古戌寒蕪闊，
路轉荒村野彴危。
幾處唱歌聞白紵，
誰家酤酒見青旗。

蝶隨游妓穿花徑，
犬吠行人隔槿離。
桃李成蹊春盡后，
魚鹽為市日中時。

桑麻萬頃晴氛散，
絲竹千門夕照移。
吟際嶺云飛冉冉，
望中垅麥秀離離。

煙迷喬木鶯遷早，
水滿芳塘鷺下遲。
鶴蓋翩然肯相顧，
主人終宴豈知疲。

譯文：
郡齋退食后怎么辦，
凝視西亭景色奇。
重疊的山巒下雨后，
泉眼清澈，風靜釣絲垂。

城池臨近古代戍寨，
道路轉彎經過荒村，野彴危險。
幾處傳來歌聲，聽到白紵的聲音，
哪家用青旗釀酒。

蝴蝶跟隨游妓穿過花徑，
犬吠聲隔開行人，槿離相隔。
桃李花開的小路在春天結束后，
魚鹽成為市場上的主要商品。

桑麻廣闊的田地在晴天中彌漫開來，
絲竹的音樂從千家門戶傳來，夕陽西下。
吟唱時，嶺上的云飄蕩，
遠望中的垅上麥子生長茂盛，離離搖曳。

煙霧迷失了高大的樹木，黃鶯遷徙得早，
水滿芳塘，白鷺下來得遲。
鶴蓋輕盈地飛行，愿意相互相顧，
主人的宴會終于結束，不知疲倦。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個山間郡齋的景象，通過對自然景色和人物活動的描寫，展現了一幅寧靜而富有詩意的山水田園圖景。詩人以清新的筆觸表現了自然景色的美麗和人物的閑適自在。

詩的前半部分描繪了郡齋的景色，山巒疊翠、泉水清澈，給人一種寧靜祥和的感覺。城池臨近古戍和荒村，展示了歲月的滄桑和人事的冷落。唱歌的聲音和釀酒的場景，則表達了人們的生活和娛樂。

后半部分描寫了自然景色和人物的變遷。春天過去后的桃李花開，魚鹽成為市場的日常交易，反映了時間的流轉和生活的變化。桑麻的田地在晴朗的天空下展現出廣闊的景象，夕陽下絲竹音樂的傳來，給人帶來一種寧靜和愉悅的感覺。嶺上的云飄動，麥子在遠處的垅上茂盛生長，展示了大自然的生機和美麗。

詩的最后部分描寫了蝴蝶、犬吠聲和鷺鳥，以及主人的宴會。蝴蝶隨著游妓穿過花徑，犬吠聲隔開行人，鷺鳥在水邊停留，展示了生活的瑣碎和平凡。鶴蓋飛行時，愿意相互顧盼，表達了主人宴會的歡樂和無盡的歡愉。

整首詩以自然景色為背景，通過描繪山水間的人物、動物和活動，展示了生活的細節和美好。詩人運用細膩的筆觸，以及對自然和人物的細致觀察，表達了對田園生活的熱愛和對自然美的贊美。整首詩以平和、閑適的氛圍為基調，使讀者感受到一種寧靜和安寧的境界，具有濃郁的宋代山水詩的特色。

jùn zhāi xī níng jí shì shí yùn zhāo lí shuǐ diàn chéng wǔ gōng cóng shì
郡齋西寧即事十韻招麗水殿丞武功從事

jùn zhāi tuì shí hòu hé wéi, cóng mù xī tíng jǐng wù qí.
郡齋退食后何為，從目西亭景物奇。
dié zhàng yǔ yú quán yǎn chū, chéng tán fēng jìng diào sī chuí.
疊嶂雨馀泉眼出，澄潭風靜釣絲垂。
chéng lín gǔ xū hán wú kuò, lù zhuǎn huāng cūn yě zhuó wēi.
城臨古戌寒蕪闊，路轉荒村野彴危。
jǐ chù chàng gē wén bái zhù, shuí jiā gū jiǔ jiàn qīng qí.
幾處唱歌聞白紵，誰家酤酒見青旗。
dié suí yóu jì chuān huā jìng, quǎn fèi xíng rén gé jǐn lí.
蝶隨游妓穿花徑，犬吠行人隔槿離。
táo lǐ chéng qī chūn jǐn hòu, yú yán wèi shì rì zhōng shí.
桃李成蹊春盡后，魚鹽為市日中時。
sāng má wàn qǐng qíng fēn sàn, sī zhú qiān mén xī zhào yí.
桑麻萬頃晴氛散，絲竹千門夕照移。
yín jì lǐng yún fēi rǎn rǎn, wàng zhōng lǒng mài xiù lí lí.
吟際嶺云飛冉冉，望中垅麥秀離離。
yān mí qiáo mù yīng qiān zǎo, shuǐ mǎn fāng táng lù xià chí.
煙迷喬木鶯遷早，水滿芳塘鷺下遲。
hè gài piān rán kěn xiāng gù, zhǔ rén zhōng yàn qǐ zhī pí.
鶴蓋翩然肯相顧，主人終宴豈知疲。