“一麾出守豈堪言”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《郡中即事書懷》是一首宋代詩詞，作者是楊億。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

海隅為郡真卑屑，
簿領沉迷箠楚喧。
王事更逾星火急，
吏曹何啻米鹽煩。

甘棠聽訟曾無倦，
丹筆書刑幸不冤。
境上送迎暫置驛，
齋中宴喜懶開樽。

逢人未免腰如磬，
議政常防耳屬垣。
鮑臭恐將群小化，
蟲疑難與俗流論。

卻思寂寞棲天祿，
爭得逍遙似漆園。
外地粗官如竹葦，
一麾出守豈堪言。

中文譯文：
郡治所在的海邊實在卑微，
官府的紙筆事務使人迷失在瑣碎喧囂之中。
王朝的事務更加緊急迫切，
政府的文書官員何止是為了米和鹽而煩惱。

甘棠樹下聽訟從不厭倦，
用丹色的筆書寫刑罰，幸而不冤枉。
在境上的送迎中，驛站只是臨時安頓，
在齋室中，宴喜懶得開啟酒樽。

遇到人時腰身不免像磬一樣僵硬，
討論政事時常常防備耳朵受到墻壁的竊聽。
擔心鮑臭會將眾人變得卑微，
蟲子懷疑自己難以與庸俗的言論相提并論。

但是思索起來，寂寞的棲身于天命之祿，
爭取得到逍遙自在，如同漆園一般。
外地的粗鄙官員如同竹和葦，
只需一聲令下，出任守職豈能言喻。

詩意和賞析：
這首詩詞以郡治的生活為背景，表達了作者對官場生活的痛苦和對逍遙自在的向往之情。

首先，作者以自嘲的口吻揭示了海邊郡治的卑微和政府事務的繁瑣。他將官府的紙筆事務比作迷人的箠楚聲，暗示了官場的喧囂和紛擾。

其次，作者通過描述王朝的事務緊急迫切和吏曹為米鹽煩惱的景象，表達了官員們的辛勞和壓力。然而，作者用甘棠樹下聽訟和丹筆書刑來對比，表現了自己對公正和正義的追求，以及作為文人的自豪感。

然后，作者通過描述境上的送迎和齋室中的宴喜，表達了他對逍遙自在和隨性生活的向往。然而，作者也意識到在官場中，他必須保持警惕，防止耳朵受到竊聽，以免遭受政治危險。

最后，作者表達了對鮑臭化群小、蟲疑與庸俗論調相提并論的擔憂。他希望自己的清高和獨立思考能夠不被俗流所動搖。

整首詩詞流露出作者對官場生活的反思和對自由自在的追求。他對于官府事務的繁瑣和壓力感到厭倦，希望能夠過上寂靜而逍遙的生活，追求內心的自由和獨立。他對正義和公正的追求使他在官場中保持了一份清高的態度，但也意識到官場的險惡和爾虞我詐。

這首詩詞通過對官場生活的描繪，表達了作者對自由和逍遙的向往，以及對官場的現實的反思。它展示了宋代文人官員對官場生活的復雜情感和對理想生活的追求，同時也反映了當時社會的政治氛圍和文人士大夫的處境。

jùn zhōng jí shì shū huái
郡中即事書懷

hǎi yú wèi jùn zhēn bēi xiè, bù lǐng chén mí chuí chǔ xuān.
海隅為郡真卑屑，簿領沉迷箠楚喧。
wáng shì gèng yú xīng huǒ jí, lì cáo hé chì mǐ yán fán.
王事更逾星火急，吏曹何啻米鹽煩。
gān táng tīng sòng céng wú juàn, dān bǐ shū xíng xìng bù yuān.
甘棠聽訟曾無倦，丹筆書刑幸不冤。
jìng shàng sòng yíng zàn zhì yì, zhāi zhōng yàn xǐ lǎn kāi zūn.
境上送迎暫置驛，齋中宴喜懶開樽。
féng rén wèi miǎn yāo rú qìng, yì zhèng cháng fáng ěr shǔ yuán.
逢人未免腰如磬，議政常防耳屬垣。
bào chòu kǒng jiāng qún xiǎo huà, chóng yí nán yǔ sú liú lùn.
鮑臭恐將群小化，蟲疑難與俗流論。
què sī jì mò qī tiān lù, zhēng de xiāo yáo shì qī yuán.
卻思寂寞棲天祿，爭得逍遙似漆園。
wài dì cū guān rú zhú wěi, yī huī chū shǒu qǐ kān yán.
外地粗官如竹葦，一麾出守豈堪言。