“紫垣遣使非常例”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梁舍人奉使巴中》是宋代詩人楊億創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

梁舍人奉使巴中，
The official from Liang is sent to Ba.

朝代：宋代，作者：楊億。
Dynasty: Song Dynasty, Author: Yang Yi.

藥署深嚴才草詔，
He receives an imperial edict in the solemn office of medicine.

劍關迢遞忽乘軺。
Passing through the distant border, he suddenly rides a carriage.

霜天歷歷巴猿苦，
In the frosty sky, the cries of the monkeys in Ba express their suffering.

山路驂驂莋馬驕。
On the mountain road, the spirited horses proudly advance.

梁苑寒風吹別袂，
In the Liang garden, the cold wind blows, separating the sleeves.

瞿塘春水送歸橈。
On the Qutang River, the spring water accompanies the oars of his return.

紫垣遣使非常例，
The Purple Wall sends an extraordinary envoy,

應有星文動九霄。
Surely, the celestial bodies in the nine heavens are moved.

詩意和賞析：
這首詩描述了梁舍人奉命前往巴中的情景。首先，詩人描繪了梁舍人在藥署接到深重的草詔，顯示了使命的重要性和緊迫感。隨后，梁舍人穿越劍關，乘坐軺車，快速前行，展現了他的決心和行動力。

接著，詩人通過描寫巴中的猿猴哀鳴和山路上驍勇的馬匹，表達了巴中地區的艱苦環境和人們的奮發精神。梁苑的寒風吹散了別人的袖子，瞿塘河的春水則陪伴著梁舍人歸途中的劃槳聲，這些景物描繪了離別和歸來的情感。

最后兩句表達了紫垣宮派遣梁舍人的非同尋常，預示著天象的變動。這里使用了夸張的修辭手法，將梁舍人的使命與天上的星文相聯系，強調了他的重要性和影響力。

整首詩通過對梁舍人奉命巴中的描寫，展現了他的使命感、決心和榮耀，同時也表達了對巴中地區的景物和人情的描摹，以及對梁舍人使命的推崇和預示的光輝。

liáng shè rén fèng shǐ bā zhōng
梁舍人奉使巴中

yào shǔ shēn yán cái cǎo zhào, jiàn guān tiáo dì hū chéng yáo.
藥署深嚴才草詔，劍關迢遞忽乘軺。
shuāng tiān lì lì bā yuán kǔ, shān lù qīn qīn zuó mǎ jiāo.
霜天歷歷巴猿苦，山路駸駸莋馬驕。
liáng yuàn hán fēng chuī bié mèi, qú táng chūn shuǐ sòng guī ráo.
梁苑寒風吹別袂，瞿塘春水送歸橈。
zǐ yuán qiǎn shǐ fēi cháng lì, yīng yǒu xīng wén dòng jiǔ xiāo.
紫垣遣使非常例，應有星文動九霄。