“蘅臯駐馬獨依依”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《洛意》是一首宋代詩詞，作者是楊億。以下是該詩的中文譯文：

蘅臯駐馬獨依依，
寄恨微波帶減圍。
淚跡不成雙玉箸，
身輕誰賦六銖衣。

穿針靜夜星榆出，
擺手清晨雪絮飛。
目斷風簾舊巢燕，
新看先傍杏梁歸。

這首詩描述了一種洛陽的情意。首先，詩人駐馬在蘅臯（洛陽的地名），感覺孤獨而依依不舍。他把自己的悲憤寄托在微波帶上，表示他對周圍環境的不滿和困頓感。

接下來，詩人提到他的淚水無法成為雙玉箸，意味著他的悲傷無法得到他人的理解和共鳴。他感到身輕如燕，但不知道誰會賜予他六銖衣（表示他的身份和地位）。

然后，詩人描繪了一個寂靜的夜晚，星星從榆樹間閃耀出來，給人一種靜謐的感覺。在清晨，他擺手告別飛舞的雪絮。這里的景象象征著時間的流轉和變遷。

最后，詩人目送著舊時的巢燕飛離，新的巢燕則停歇在杏梁上。這句表達了事物的消逝和新生，也可以理解為詩人對過去的留戀和對未來的期待。

整首詩以洛陽為背景，抒發了詩人內心的孤獨、困頓和對過去與未來的思考。通過細膩的描寫和意象的運用，詩人表達了對人生變遷和時光流逝的感慨，同時也展現了他對美好事物的向往和對未來的希望。

luò yì
洛意

héng gāo zhù mǎ dú yī yī, jì hèn wēi bō dài jiǎn wéi.
蘅臯駐馬獨依依，寄恨微波帶減圍。
lèi jī bù chéng shuāng yù zhù, shēn qīng shuí fù liù zhū yī.
淚跡不成雙玉箸，身輕誰賦六銖衣。
chuān zhēn jìng yè xīng yú chū, bǎi shǒu qīng chén xuě xù fēi.
穿針靜夜星榆出，擺手清晨雪絮飛。
mù duàn fēng lián jiù cháo yàn, xīn kàn xiān bàng xìng liáng guī.
目斷風簾舊巢燕，新看先傍杏梁歸。