“天祿讎書鬢漸新”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《史館趙祠部況通判宿州》是宋代楊億創作的。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
風流華省含香客，
籍甚先朝奏賦人。
竹使三年勞佐郡，
柳堤千里待行春。
文園避事心長笑，
天祿讎書鬢漸新。
帝念河渠在封部，
物緣經義委名臣。

詩意：
這首詩詞通過描繪一個名叫趙祠的官員在宿州過夜的情景，表達了作者對趙祠部況通判的贊賞和對他的祝福。詩中展現了官員的才華和品德，以及他在官場中的努力和奉獻。

賞析：
這首詩詞以自然景物和官員的形象為主線，通過描繪細膩的場景和深入的人物刻畫，展示了作者對趙祠的贊賞和祝福之情。

首句“風流華省含香客”，描繪了宿州的環境優美，吸引了許多來宿州游覽的人。華省指的是官員的住所，含香客指的是來此游覽的客人。

第二句“籍甚先朝奏賦人”，指趙祠是一個在前朝曾經有過奏章和賦詩表演的人才，他的才華備受贊賞。

接下來的兩句“竹使三年勞佐郡，柳堤千里待行春”，描繪了趙祠擔任竹使（官員）三年來為郡里付出努力，同時表達了柳堤的景色在等待春天的到來。

第五句“文園避事心長笑”，表達了趙祠用文園來避開瑣事，保持愉悅的心情。

接著的一句“天祿讎書鬢漸新”，指的是天子重視趙祠的才能，派他寫讎書（奏章），也暗示著趙祠的才華和能力得到了更多的認可和提拔。

最后兩句“帝念河渠在封部，物緣經義委名臣”，表達了皇帝對治理河渠事務非常重視，將這一重任委派給了趙祠這樣的有經義才能的臣子。

整首詩通過對趙祠的描繪，展示了他的才華和品德，并表達了作者對他的贊賞和祝福之情。同時，也反映了宋代時期對官員的期望和要求，強調了才能和品德在官場中的重要性。

shǐ guǎn zhào cí bù kuàng tōng pàn sù zhōu
史館趙祠部況通判宿州

fēng liú huá shěng hán xiāng kè, jí shén xiān cháo zòu fù rén.
風流華省含香客，籍甚先朝奏賦人。
zhú shǐ sān nián láo zuǒ jùn, liǔ dī qiān lǐ dài xíng chūn.
竹使三年勞佐郡，柳堤千里待行春。
wén yuán bì shì xīn cháng xiào, tiān lù chóu shū bìn jiàn xīn.
文園避事心長笑，天祿讎書鬢漸新。
dì niàn hé qú zài fēng bù, wù yuán jīng yì wěi míng chén.
帝念河渠在封部，物緣經義委名臣。