“朱干玉戚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《太常樂章三十首其二十六 武舞第一》是宋代楊億創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
武功既成，綴兆有翼。
以節八音，以象七德。
俁俁蹲蹲，朱干玉戚。
發揚蹈厲，其儀不忒。

詩意：
這首詩以武舞為主題，表達了武功輝煌的壯麗景象和兵器威武的氣勢。詩人通過舞蹈來展示武功，以八音來表現節制之美，以七德來象征眾多美德。舞姿矯健有力，威武的軍裝閃耀著紅色和白色的光芒。他們積極發揚武藝，行動敏捷而莊重，儀態完美。

賞析：
這首詩詞以雄壯的語言和生動的形象描繪了武功的壯麗景象。通過舞蹈的形式，詩人展示了武功的華麗和威武。詩中提到的八音和七德，分別代表了音樂和道德美德，表達了武士們不僅在武功上有所成就，同時也注重修養和品德。詩中的"俁俁蹲蹲"形容舞姿矯健有力，"朱干玉戚"則形容武士們身著紅色和白色的軍裝，展現出他們威武的形象。詩的最后一句"發揚蹈厲，其儀不忒"強調了武士們積極發揚武藝，行動敏捷而莊重的形象。

這首詩詞通過描繪武功和舞蹈的壯麗景象，表達了作者對武士們英勇無畏的贊美。同時，詩中融入了音樂和道德的意象，傳遞出武士們不僅在戰斗中有所成就，而且在品德修養上也是充滿美德的。整首詩詞氣勢磅礴，形象生動，展現了武士們的英勇形象和高尚品德，具有較高的藝術價值。

tài cháng yuè zhāng sān shí shǒu qí èr shí liù wǔ wǔ dì yī
太常樂章三十首其二十六武舞第一

wǔ gōng jì chéng, zhuì zhào yǒu yì.
武功既成，綴兆有翼。
yǐ jié bā yīn, yǐ xiàng qī dé.
以節八音，以象七德。
yǔ yǔ dūn dūn, zhū gān yù qī.
俁俁蹲蹲，朱干玉戚。
fā yáng dǎo lì, qí yí bù tè.
發揚蹈厲，其儀不忒。