“聞詩趨魯室”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《楊日華宰錢塘》是一首宋代的詩詞，作者是楊億。以下是我為您提供的詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
洛社負才名，吾宗占寧馨。
聞詩趨魯室，襲慶墜鱣庭。
力學窺堂奧，孤飛徹杳冥。
一枝攀綠桂，百里應華星。
漢網何曾密，吳歡正好聽。
油囊滿醇酎，千日莫期醒。

詩意：
這首詩描述了楊億在錢塘（今浙江杭州）的宰相生活和對文學的熱愛。詩中表達了作者對自己才華的不滿和對寧馨（一種美好的香氣）的向往。他聽說有人寫了一首好詩，便迫不及待地向魯室（指魯國的文人）趕去，希望能夠受到啟發。他希望能夠窺探到文學的奧秘，使自己的思想能夠超越平凡的境界。作者意圖攀附在綠桂（指文人）上，讓自己的聲名遠播，就像華星（指明星）一樣閃耀百里。他認為漢朝的文網并不緊密，而吳國的文人歡樂正好，因此他愿意前往吳國尋找文學的樂趣。最后兩句表達了作者沉浸在酒香中，不愿醒來。

賞析：
《楊日華宰錢塘》以飽滿的情感和流暢的語言展示了楊億對文學和宰相生涯的矛盾心理。他渴望在文學上取得成就，但又受制于現實的職務。詩中的意象豐富多樣，如洛社、魯室、慶、鱣庭、綠桂、華星等，通過這些形象的描繪，展示了作者對文學和名聲的追求。詩中還融入了對吳國文人的羨慕和向往，顯示出作者不滿于自己的環境，希望能夠找到更有創造力和歡樂的文學氛圍。

整首詩詞流暢自然，情感真摯，通過對現實與理想的對比，表達了作者內心的矛盾和對文學的向往。它展現了宋代士人的思想境界和對文學追求的熱情，具有一定的藝術價值。

yáng rì huá zǎi qián táng
楊日華宰錢塘

luò shè fù cái míng, wú zōng zhàn níng xīn.
洛社負才名，吾宗占寧馨。
wén shī qū lǔ shì, xí qìng zhuì zhān tíng.
聞詩趨魯室，襲慶墜鱣庭。
lì xué kuī táng ào, gū fēi chè yǎo míng.
力學窺堂奧，孤飛徹杳冥。
yī zhī pān lǜ guì, bǎi lǐ yīng huá xīng.
一枝攀綠桂，百里應華星。
hàn wǎng hé zēng mì, wú huān zhèng hǎo tīng.
漢網何曾密，吳歡正好聽。
yóu náng mǎn chún zhòu, qiān rì mò qī xǐng.
油囊滿醇酎，千日莫期醒。