“片席然犀經水府”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《擇良上人歸天臺》是宋代楊億創作的作品。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
片席然犀經水府，
幾程登陸望霞標。
吟情晚日繁云合，
歸路秋風密葉凋。
行道六時廬岳漏，
浮杯千里浙江潮。
舊房宴坐觀空后，
香積多年飯頓銷。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人楊億游歷歸途中的景象和心情。詩中表達了對自然景色、時光流轉和人生變遷的感慨與思考。

賞析：
這首詩詞以景物描寫為主，通過細膩的描繪展現了作者內心的情感和對人生的思考。

首句“片席然犀經水府”，表達了詩人坐在小船上，穿過水府的景象。這里的“片席”指的是小船，而“犀經”則是指船頭上的犀牛雕刻。這一描寫傳遞了一種寂靜而神秘的氛圍。

接著，“幾程登陸望霞標”，詩人描述自己幾經艱辛，登上高處觀望遠處的標志物，這里指的是遠方的霞光。這句表達了詩人對遠方的向往和追求。

第三句“吟情晚日繁云合”，描繪了黃昏時分，詩人在繁云密布的天空下吟唱自己的情感。這里的“繁云合”可以理解為云彩漸漸聚攏，天色漸暗，也可以表示詩人內心的煩憂與思緒。

第四句“歸路秋風密葉凋”，描繪了歸途中的景象。秋風吹散了樹葉，預示著季節的變換和事物的凋零。這里的秋風和凋落的葉子與詩人的心情產生了共鳴，抒發了對時光流轉和生命短暫的感慨。

接下來的幾句“行道六時廬岳漏，浮杯千里浙江潮”，描繪了詩人旅途中的時光流轉和所經歷的風景。廬岳漏指的是廬山和岳陽樓，象征著時間的流逝。浙江潮則代表著浙江江潮的浩渺壯觀。這里通過景物的描繪，強調了時間的無情和人生的短暫。

最后兩句“舊房宴坐觀空后，香積多年飯頓銷”，表達了詩人回到自己故居，享受宴席的場景。然而，時間的流逝使得過去的美好逐漸消失，香火減退，飯菜消磨。這里抒發了對歲月流轉和人事易變的感慨。

總體而言，這首詩詞通過對自然景物的描繪，表達了詩人對時光流逝和人生短暫的感慨與思考，以及對追求和歸屬的渴望。通過細膩的描寫和意象的運用，詩人將自己的情感與自然景色相融合，給讀者留下深刻的印象，同時引發對生命和人生意義的思考。

zé liáng shàng rén guī tiān tāi
擇良上人歸天臺

piàn xí rán xī jīng shuǐ fǔ, jǐ chéng dēng lù wàng xiá biāo.
片席然犀經水府，幾程登陸望霞標。
yín qíng wǎn rì fán yún hé, guī lù qiū fēng mì yè diāo.
吟情晚日繁云合，歸路秋風密葉凋。
háng dào liù shí lú yuè lòu, fú bēi qiān lǐ zhè jiāng cháo.
行道六時廬岳漏，浮杯千里浙江潮。
jiù fáng yàn zuò guān kōng hòu, xiāng jī duō nián fàn dùn xiāo.
舊房宴坐觀空后，香積多年飯頓銷。