“故鄉人物與誰憑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《章徵君見和所寄詩再次本韻酬贈》是一首宋代的詩詞，作者是楊億。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

武夷山秀建溪清，
Wuyi Mountain's beauty, the clear stream of Jianxi,
身隱心閑事不縈。
My body is hidden, my mind is at ease, not entangled with worldly affairs.
前古是非為己任，
The right and wrong of the past are my responsibility,
故鄉人物與誰憑。
Who can rely on the people of my hometown?

勸農春垅巾頻折，
Encouraging farming, folding the ploughing hat repeatedly in spring,
逢客秋郊蓋暫傾。
Meeting guests, temporarily tilting the hat in the autumn countryside.
彩服趨翔娛壽母，
Wearing colorful clothes, rushing to entertain my elderly mother,
絳帷談論誘諸生。
Discussing and enticing the young talents behind the red curtains.

潁流洗耳殊非達，
The flow of Ying River cleanses my ears, but it does not bring enlightenment,
谷口躬耕亦近名。
Working in the valley, I am also close to fame.
博弈自堪銷永日，
Engaging in games, I can spend endless days,
絲桐兼得助高情。
Silk and paulownia trees both contribute to my elevated emotions.

莫嫌霜雪將侵鬢，
Do not resent the frost and snow encroaching on my temples,
須歎塵埃漸滿纓。
I must sigh as dust gradually fills my collar.
早晚鳴騶催上道，
Morning and evening, the neighing of the horses urges me to set off,
圣君虛左欲相迎。
The virtuous ruler is on my left side, wishing to greet me.

詩詞的詩意表達了作者的生活態度和情感。他選擇隱居在武夷山的清幽之地，遠離塵囂，身心自由，不被世俗所困擾。他視前人的是非為自己的責任，而故鄉的人物卻無人可依靠。他勸勉農民勤勞耕種，歡迎客人，關心家人。他通過與人交談和啟發年輕人的思考，以促進知識和智慧的傳播。

詩中還表達了作者對名利和游戲的淡漠態度，他認為這些并不能帶來真正的滿足和意義，而身心的平靜和高尚的情感才是真正值得追求的。他面對歲月的流轉和自己逐漸老去的事實時，他并不抱怨，而是接受現實，希望能早日完成自己的使命，迎接圣君的贊賞。

這首詩詞通過對生活的深刻思考和對內心情感的表達，展現了作者追求自由、遠離塵世的心境，同時也傳達了對家人、社會和人生真諦的關懷和思索。

zhāng zhēng jūn jiàn hé suǒ jì shī zài cì běn yùn chóu zèng
章徵君見和所寄詩再次本韻酬贈

wǔ yí shān xiù jiàn xī qīng, shēn yǐn xīn xián shì bù yíng.
武夷山秀建溪清，身隱心閑事不縈。
qián gǔ shì fēi wéi jǐ rèn, gù xiāng rén wù yǔ shuí píng.
前古是非為己任，故鄉人物與誰憑。
quàn nóng chūn lǒng jīn pín zhé, féng kè qiū jiāo gài zàn qīng.
勸農春垅巾頻折，逢客秋郊蓋暫傾。
cǎi fú qū xiáng yú shòu mǔ, jiàng wéi tán lùn yòu zhū shēng.
彩服趨翔娛壽母，絳帷談論誘諸生。
yǐng liú xǐ ěr shū fēi dá, gǔ kǒu gōng gēng yì jìn míng.
潁流洗耳殊非達，谷口躬耕亦近名。
bó yì zì kān xiāo yǒng rì, sī tóng jiān dé zhù gāo qíng.
博弈自堪銷永日，絲桐兼得助高情。
mò xián shuāng xuě jiāng qīn bìn, xū tàn chén āi jiàn mǎn yīng.
莫嫌霜雪將侵鬢，須歎塵埃漸滿纓。
zǎo wǎn míng zōu cuī shàng dào, shèng jūn xū zuǒ yù xiāng yíng.
早晚鳴騶催上道，圣君虛左欲相迎。