“思歸便促裝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《范儀下第東歸》是一首宋代的詩詞，作者是楊億。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

范儀下第東歸，
范儀是指作者自己的名字，下第指考中進士后被授予官職。東歸表示作者返回故鄉東方的意愿。

君住武夷鄉，
這里的君指的是作者自己，住在武夷鄉，這是一個山水秀麗的地方。

思歸便促裝。
思念歸鄉之情愈發強烈，于是加快收拾行裝準備歸程。

溪鱗絲縷細，
描繪了溪水中游動的魚鱗，魚鱗細小而有光澤。

園茗露牙香。
園茶指的是茶園中的茶葉，露指的是露水，牙香表示茶葉香氣撲鼻。

雷火悲三上，
雷火指雷雨，悲傷的意味是因為作者要離開故鄉，離開親友。

金錢困一囊。
金錢的負擔如困擾一般，表示作者在回鄉的路上所需的開銷。

長纓塵土滿，
長纓指的是馬韁繩，塵土滿表示馬匹奔跑起塵土飛揚。

會待濯淪浪。
濯淪指的是洗滌身上的塵垢，浪指的是江湖河海。這句表示作者即將踏上歸途，期待能夠洗去旅途的勞頓。

這首詩詞通過描繪作者思歸的情感和回鄉的旅途，表達了對故鄉的思念和渴望，以及離別的悲傷和歸家的期待。作者通過描寫自然景物和人物活動，將自己內心的情感與外部的景象相結合，使詩詞充滿了生動的意象和情感色彩。整首詩詞情感真摯，意境深遠，表達了作者對家鄉的眷戀和對歸鄉的渴望。

fàn yí xià dì dōng guī
范儀下第東歸

jūn zhù wǔ yí xiāng, sī guī biàn cù zhuāng.
君住武夷鄉，思歸便促裝。
xī lín sī lǚ xì, yuán míng lù yá xiāng.
溪鱗絲縷細，園茗露牙香。
léi huǒ bēi sān shàng, jīn qián kùn yī náng.
雷火悲三上，金錢困一囊。
cháng yīng chén tǔ mǎn, huì dài zhuó lún làng.
長纓塵土滿，會待濯淪浪。